En un regard
Le château en bref
تقع قلعة أتاغوياما (愛宕山城)، المعروفة أيضًا باسم أتاغو-توريدي أو ناغانوما-رويي، في كوتسونويا-شيروياما بحي آوي في مدينة شيزوكا. وهي قلعة جبلية (ياماجيرو) تحتل جبل أتاغو على ارتفاع نحو 86 مترًا. وتُنسب تقليديًا تأسيسها إلى ناغانوما غورو مونيماسا في بدايات عصر كاماكورا، أما توسيعها فيُنسب إلى إيماغاوا أوجيتشيكا عام 1504، وهما تاريخان مستمدان من التقاليد. وفي عام 1568 يُقال إن تاكيدا شينغن أقام موقعًا هناك في مواجهة التعزيزات التي أرسلها آل هوجو لدعم آل إيماغاوا. وفي عام 1582 انتقل الموقع إلى توكوغاوا إياسو، الذي يُقال إنه أمر عام 1585 بإقامة ضريح أتاغو داخل السور الرئيسي.
يحتفظ الحصن بسور رئيسي، وسور ثانٍ واسع، وأسوار ثانوية، وتلال ترابية، وخنادق فاصلة، ومداخل دفاعية. وهو مُدرج في جرد شيزوكا للمواقع الأثرية، ويشكل مساحة مشجرة تحيط بالضريح، تتخللها دروب يمكن الوصول إليها من معبد ريوونجي.