Sutton Valence
Sutton Valence Castle
bâtisseur probable · XIIe siècle
→كونت أومال (بحكم الزواج، jure uxoris)
بالدوين دي بيتون (نحو 1158 – أكتوبر 1212)، كونت أومال بحكم زواجه من هاويز دي أومال، ينسب إليه English Heritage البناء المحتمل لقلعة ساتون فالنس (كنت). لكن هذه النسبة محل نقاش؛ فـEnglish Heritage تضعها في منتصف القرن الثاني عشر، في حين لم ينل بالدوين اللقب إلا نحو عام 1195، بينما تؤرخ Historic England الحفريات بالنصف الثاني من القرن دون أن تسمي باني القلعة. أما Hasted فيشهد في المقابل بأنه كان يملك الإقطاعية، وأنه منحها نحو عامي 1203–1204 لغيوم الماريشال مع ابنته أليس.
تؤكد English Heritage أن القلعة بناها على الأرجح بالدوين دي بيتون نحو منتصف القرن الثاني عشر. غير أن بالدوين وُلد نحو عام 1158، ولم يصبح كونتًا لأومال إلا بعد زواجه نحو عام 1195، لذا يصعب التوفيق بين التأريخ والنسبة. وتتحدث Historic England من جهتها عن بناء في النصف الثاني من القرن الثاني عشر دون أن تذكر أي مموّل، ولا يقدم Hasted باني القلعة بيقين. ولا تثبت الوثائق بقوة إلا امتلاك بالدوين للإقطاعية.
زواجه من هاويز دي أومال، التي جلبت له لقب كونت أومال (التاريخ يختلف بحسب المقال المعتمد: 1194 أو 1195).
تنازل عن إقطاعية ساتون فالنس لغيوم الماريشال، كونت بيمبروك، ضمن مهر ابنته أليس (السنة الخامسة من حكم جون).
وفاة بالدوين، ودُفن في دير ميو (Meaux).
بعد مصادرة أملاك أسقف بايو، انتقلت الإقطاعية إلى بالدوين، الذي نقلها نحو عامي 1203–1204 إلى غيوم الماريشال مع ابنته أليس. ثم آلت القلعة إلى سيمون دي مونفور، ثم في عام 1265 إلى غيوم دي فالونس.
تجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.