Bernard de Balliol

سيّد Barnard Castle (Teesdale) · سيّد Bailleul-en-Vimeu

كان بارون أنغلو-بيكاردي من القرن الثاني عشر، وقد ورث برنار الأول دي بايول السيادات الشمالية من عمه غي دي بايول بين عامي 1130 و1133 تقريبًا. ويُنسب إليه تحويل التحصين الأول لـ Barnard Castle: فقد وسّع المنشأة، وبدأ إعادة بنائها بالحجر، وأنشأ البلدة التي امتدت جنوب القلعة وشرقها. وتحمل القلعة والمدينة اسمه أصلًا (Castrum Bernardi). وكان طرفًا فاعلًا في الحروب الأنغلو-اسكتلندية في عهد الملك إستيفن، إذ تفاوض دون نجاح مع داود الأول قبل معركة l'Étendard (1138)، وأُسر في الهزيمة الملكية في لينكولن عام 1141. توفي بين عامي 1154 و1162، وواصل ابناه غي ثم برنار الثاني العمل الذي بدأته الأسرة.