
Saint-Jean-de-Chevelu
Château de Cinne
Seigneur vers 1100, bienfaiteur de l'abbaye d'Hautecombe
→سيد Chevelu (وفقًا للتقليد الأنسابي)
برنار دو شوفلو هو أقدم عضو موثَّق في أسرة الإقطاعيين دو Chevelu، التي استقرت على المنحدر الغربي لجبل Chat (mont du Chat)، بين بحيرة Bourget (lac du Bourget) وYenne، في الإقطاعية التي كانت قلعة Cinne مقرها. ولا يظهر إلا في أثر أرشيفي واحد: إذ يرد اسمه، مع ابنه Torestan، بين شهود العقد الذي أكّد بموجبه الكونت Amédée III دي Savoie أراضي دير Hautecombe المقبل. والتاريخ الذي ذُهب إليه طويلاً، أي 1125، صحّحه Régeste genevois، الذي يضع العقد بين 1139 و1144، أي في فترة رئاسة القديس Amédée للدير.
تضع التقاليد تأسيس Hautecombe سنة 1125، وتربطه ببرنار دو Chevelu. ويلاحظ Régeste genevois أن هذا التاريخ خاطئ: فالقديس Amédée لم يتخذ الإسكيم في Clairvaux إلا سنة 1125، ولم يصبح رئيسًا لدير Hautecombe إلا سنة 1139. أما العقد، غير المؤرخ والمعروف من خلال نسخ، فيوضع إذن بين 1139 و1144. والنسخة الأصلية للوثيقة مفقودة، وكان الأرشيفي Delbene لا يقرأ من توقيعاتها إلا أجزاء، ومنها توقيع برنار دو Chevelu.
Château de Cinneيُذكر برنار دو Chevelu بوصفه حيًّا، وفقًا لبطاقة أسرة Chevelu المستندة إلى Foras وإلى Régeste genevois.
برنار دو Chevelu (Cappiluto) وابنه Torestan شاهدان على العقد الذي يؤكد لدير Hautecombe أراضي Charaïa وExendilles؛ ويرى Régeste genevois (REG 289 bis) أن تاريخ 1125 خاطئ، ويضع العقد في عهد رئاسة القديس Amédée.
يرافق ابنه Torestan الكونت Amédée III دي Savoie في الحملة الصليبية الثانية.
الاسم اللاتيني Cappiluto يدل على Chevelu، وقد حدّده Régeste على المنحدر الغربي لجبل Chat. ولا يُعرف برنار إلا بوصفه شاهدًا إلى جانب ابنه وملاك مجاورين آخرين من الأثرياء؛ ولم توثّق في المصادر المطّلع عليها أي هبة شخصية محددة قام بها.
تجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.