Portsmouth
Lumps Fort
Survivant de l'opération Frankton ; dévoila la plaque commémorative · 1942 ; 1992
→وسام الخدمة المتميزة (Distinguished Service Medal) (juin 1943)
ويليام إدوارد «بيل» سپاركس (1922-2002)، جندي بحرية في سلاح مشاة البحرية الملكي (Royal Marines)، كان أحد الناجيْن الاثنين من عملية فرانكتون (décembre 1942)، وهي غارة بقوارب كاياك قابلة للطي ضد السفن الشحن الألمانية في ميناء بوردو. شارك فيها عشرة رجال من وحدة الدوريات الملكية للحواجز البحرية (Royal Marine Boom Patrol Detachment)، ولم يعد منها سوى سپاركس والرائد هربرت «بلوندي» هاسلر. نال سپاركس وسام الخدمة المتميزة (Distinguished Service Medal) عام 1943، وظل مرتبطاً بذاكرة الغارة: ففي 6 juillet 1992 كشف في ساوثسي، في موقع الحصن القديم «لامبس» الذي تدربت فيه الوحدة، عن لوحة تحيي الذكرى الخمسين لقاعدة التدريب هذه.
عشرة من جنود مشاة البحرية، نقلتهم الغواصة HMS Tuna، دخلوا في ديسمبر 1942 مصب نهر الجironde على متن قوارب كاياك قابلة للطي، لزرع ألغام في سفن الإمداد الألمانية في بوردو. مات رجلان بانخفاض حرارة الجسم في الليلة الأولى، وأُسر رجلان في اليوم التالي، وسُلّم رجلان آخران إلى الألمان أثناء محاولتهما الوصول إلى إسبانيا؛ وأُعدم الستة الأسرى تطبيقاً لأمر الكوماندوز. نجا سپاركس وهاسلر، وهما الناجيان الوحيدان، ووصلا إلى جبل طارق بمساعدة المقاومة.
تأسيس وحدة الدوريات الملكية للحواجز البحرية (Royal Marine Boom Patrol Detachment)، التي تدربت في مضيق سولنت قرب ساوثسي.
تصل الغواصة HMS Tuna إلى مصب نهر الجironde؛ ويستقل الرجال العشرة قوارب الكاياك القابلة للطي لتنفيذ عملية فرانكتون.
لم يصل إلى ميناء بوردو سوى قاربين، فأصيبت ست سفن شحن بأضرار؛ أُعدم ستة رجال بعد أسرهم، ومات اثنان بانخفاض حرارة الجسم. نجا سپاركس وهاسلر، ووصلا إلى إسبانيا ثم إلى جبل طارق بمساعدة المقاومة.
حصل سپاركس على وسام الخدمة المتميزة (Distinguished Service Medal).
كشف عن اللوحة التذكارية التي أقامتها مدينة بورتسماوث في ساوثسي بمناسبة الذكرى الخمسين لاتخاذ الموقع قاعدة تدريب؛ ويرد اسمه بين الأسماء العشرة للمشاركين.
توفي في ألفريستون (شرق ساسكس) عن عمر 80 عاماً.
بمناسبة الذكرى الثمانين للغارة، تنظم البحرية الملكية احتفالات في بورتسماوث، من بينها احتفال في الحصن «لامبس» في ساوثسي، وآخر في بوردو.
لوحة ساوثسي، التي قدمتها بلدية بورتسماوث، تذكّر بأن الوحدة كانت تتدرب في مضيق سولنت. كشف عنها سپاركس بنفسه في 6 juillet 1992، بحضور عمدة المدينة؛ ويرد اسمه بين أسماء المشاركين العشرة في الغارة. ويظل الحصن «لامبس» موقعاً للاحتفالات، كما جرى في décembre 2022.
بعد خدمته في بورما وشمال أفريقيا وإيطاليا، عمل سپاركس سائق حافلة، ثم ضابط شرطة برتبة ملازم خلال حالة الطوارئ في ملايا، ثم مفتشاً للحافلات. عاش في لوتون، حيث تُعلّق لوحة زرقاء على منزله القديم، ثم في جزيرة كانفي وألفريستون.
تجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.