Neuville-sur-Saône
Château d'Ombreval
agrandissement, réception de Louis XIV (1659)
→Archevêque-comte de Lyon, primat des Gaules رئيس أساقفة Lyon والكونت، وبريمات Gaules · Chevalier de l'ordre du Saint-Esprit (31 décembre 1661) فارس في وسام الروح القدس (31 ديسمبر 1661)
Né à Rome en 1606 et mort à Lyon en 1693, Camille de Neufville de Villeroy fut archevêque-comte de Lyon et primat des Gaules pendant quarante ans, tout en exerçant, à la place de son frère Nicolas puis de son neveu François, l'autorité de lieutenant général du gouvernement du Lyonnais. À Neuville-sur-Saône, l'ancienne Vimy, il fit d'Ombreval sa résidence, remania le château à partir de 1653, y laissa un nymphée classé en 1927 et finança l'église paroissiale, au point que la commune porte aujourd'hui son nom. La date de 1659 pour une réception de Louis XIV à Ombreval n'a pu être confirmée par les sources consultées. ولد Camille de Neufville de Villeroy في روما عام 1606 وتوفي في Lyon عام 1693، وكان رئيس أساقفة Lyon والكونت، وبريمات Gaules مدة أربعين عامًا، وتولّى في الوقت نفسه، بالنيابة عن شقيقه Nicolas ثم عن ابن أخيه François، سلطة الحاكم العام لحكومة Lyonnais. وفي Neuville-sur-Saône، وهي Vimy القديمة، اتخذ من Ombreval مقرًا لإقامته، وأعاد تهيئة القصر ابتداءً من عام 1653، وترك فيه نُمفيومًا صُنّف أثرًا تاريخيًا عام 1927، وموّل الكنيسة الرعوية، حتى بات اسم البلدة يحمل اسمه اليوم. أما تاريخ 1659 لاستقبال Louis XIV في Ombreval، فلم تتمكن المصادر التي رُجع إليها من تأكيده.
Naissance à Rome de Camille de Neuville. ولادة Camille de Neuville في روما.
Selon l'office du tourisme de Lyon, achat du domaine d'Ombreval à Neuville-sur-Saône. بحسب مكتب السياحة في Lyon، شراء أملاك Ombreval في Neuville-sur-Saône.
Début des travaux qui donnent au château d'Ombreval son aspect actuel ; archevêque de Lyon de 1653 à 1693 selon IdRef. بداية الأعمال التي أعطت قصر Ombreval مظهره الحالي؛ رئيس أساقفة Lyon من 1653 إلى 1693 وفقًا لـIdRef.
Nomination (12 janvier) puis sacre épiscopal (29 juin) selon Catholic-Hierarchy. التعيين (12 يناير) ثم الرسامة الأسقفية (29 يونيو) وفقًا لـCatholic-Hierarchy.
Fondation des foires de Neuville. تأسيس أسواق Neuville.
Reçu chevalier de l'ordre du Saint-Esprit. استُقبل فارسًا في وسام الروح القدس.
Acquisition des droits féodaux de Vimy, rebaptisée Neuville. اقتناء الحقوق الإقطاعية لـVimy، التي أُعيدت تسميتها Neuville.
Construction de l'église actuelle sur son ordre. بناء الكنيسة الحالية بأمره.
Mort à Lyon ; inhumé à Saint-Bruno des Chartreux. وفاة في Lyon؛ دُفن في Saint-Bruno des Chartreux.
1653 · Les travaux de transformation établissent l'aspect actuel du château. أعمال التحويل أعطت القصر مظهره الحالي.
Neuville-sur-Saôneتجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.