Eigeltingen (Honstetten)
Burgruine Wasserburg
châtelaine, défenseure en 1441 · 1441
→تظهر كلارانا فون رايشاخ في المصادر بوصفها سيدة قلعة (Burgherrin) في قلعة Wasserburg بمنطقة Hegau، وذلك وقت تدميرها في خريف عام 1441. فبينما كانت قوات مدن شوابيا تحاصر الحصن الذي كان يملكه الفارس قاطع الطريق Veit von Asch، وكان يتبع إقطاعيًا لأسرة Reischach، حاولت هي الدفاع عنه في غياب زوجها، ومعها عدد قليل من الرجال. وفي النهاية حصلت لحاميتها على حق الخروج الحر قبل أن يُدمَّر القصر ولا يُعاد بناؤه أبدًا. أما البيانات السيرية عنها (الولادة والزواج والوفاة) فغير موثقة في المصادر التي اطُّلع عليها.
في خريف عام 1441، وخلال حرب المدن، هاجمت قوات مدن شوابيا فرسان Hegau، بعد أن دمّرت Randegg وStaufen وBlumberg. ثم حوصرت Wasserburg، حيث كان Veit von Asch يخزّن ما نهبه. وبحسب دراسة جمعية تاريخ Hegau، حاولت سيدة القلعة كلارانا فون رايشاخ الاحتفاظ بالموقع في غياب زوجها؛ وتذكر مقالة Wikipedia أنها دافعت عنه بثمانية رجال. ولعجزها عن المقاومة، حصلت لحاميتها على انسحاب حر، ثم دُمّرت القلعة. وتذكر الدراسة نفسها أن شجاعتها أكسبتها احترام المهاجمين وألهمت أغنية معاصرة (لم تُذكر هنا).
تلقّى Egg von Reischach قلعة Wasserburg بوصفها إقطاعًا، ثم تولّاها Veit von Asch من بعده بوصفه تابعًا له.
كان Veit von Asch يهاجم التجار ويستولي على بضائعهم، وكانت القلعة بمثابة مستودع لغنائم فرسان Hegau.
تحاصر قوات مدن شوابيا Wasserburg؛ وتدافع كلارانا فون رايشاخ عن الموقع، وتتفاوض على خروج رجالها بحرية، ثم تُدمَّر القلعة.
لا تقدم المصادر التي اطُّلع عليها تواريخ حياتها، ولا نسبها، ولا هوية زوجها على وجه الدقة. لذلك تقتصر هذه البطاقة على دورها الموثّق في عام 1441، ويمكن استكمالها بمؤلفات Losse وNoll وGreuter (2006) أو Heine (1978) التي تستشهد بها المقالة الألمانية، والتي لم يُطّلع عليها هنا.
تجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.