Ville-sur-Illon
Château Lobstein
architecte
→فرانسوا كلاسكان (1849-1917)، واسمه الكامل فرانسوا أوجين ماري ألفرد كلاسكان، معماري وُلد في نانت وتوفي في إبينال. تكوّن في مدرسة الفنون الجميلة في باريس ضمن ورشة جان شارل لاينيه، ثم استقر في الفوج، حيث عمل بخاصة مهندساً معمارياً للمقاطعة، ومهندساً معمارياً لمدينة ميركور، ومفتشاً للمعالم التاريخية. ويرتبط اسمه، في قاعدة Carte des Châteaux، بقصر لوبستاين في فيل-سور-إيلون: ففي عام 1904 كلّفه صانع الجعة جاك لوبستاين برسم مخططات مسكن رئيسي أُقيم بالقرب من معمله الكبير للجعة والتمليح الفوجي. وتصف بطاقة Mérimée مبنى من الطراز الانتقائي في أواخر القرن التاسع عشر، تظهر فيه تأثيرات الفن الحديث (Art nouveau)، وتزيّنه نوافذ زجاجية صادرة عن ورشات شارل شامبينيول. ويشمل عمل كلاسكان في المنطقة أيضاً منشآت عامة وحمامات علاجية، مثل السوق المسقوف في إبينال أو قاعة الكازينو-المسرح في كونتريفيل.
وُلد في نانت، وتكوّن في باريس بمدرسة الفنون الجميلة قبل أن يشق مساره المهني في الفوج، حيث جمع بين وظائف عامة (مهندس للمقاطعة، ومهندس لميركور، ومفتش للمعالم التاريخية). وتذكر بطاقة AGORHA التابعة لـ INHA، المستندة إلى الأرشيف الوطني وأرشيف المقاطعة في الفوج، خاصة ثانوية في إبينال (1890)، ومنشآت حرارية في كونتريفيل، وكازينو في بلومبيير.
وُلد في نانت (16 يناير) فرانسوا أوجين ماري ألفرد كلاسكان.
القبول في مدرسة الفنون الجميلة في باريس (23 أبريل)، في ورشة جان شارل لاينيه.
شارك خمس مرات في مسابقة جائزة روما، دون أن يتجاوز المحاولة الثانية.
عمل مهندساً معمارياً في باريس (الدائرة السادسة) ثم استقر في إبينال، وفق بطاقة AGORHA (باريس منذ 1883)؛ وتذكر ويكيبيديا أن الاستقرار النهائي في إبينال كان عام 1885.
بناء السوق المسقوف في إبينال (التواريخ وفق ويكيبيديا، بينما تذكر AGORHA عام 1891).
مخططات المسكن الرئيسي لجاك لوبستاين في فيل-سور-إيلون (قصر لوبستاين)، الذي شُيّد بالقرب من معمله للجعة.
توفي في إبينال (19 أكتوبر).
في عام 1904 شيّد جاك لوبستاين، مؤسس الشركة الكبرى للجعة والتمليح الفوجية، في فيل-سور-إيلون مسكناً أوكل تصميمه إلى كلاسكان. يمزج المبنى بين الانتقائية والفن الحديث، ويستمد زخرفه من نباتات صناعة الجعة (حزم الشعير وأقماع الهوبلون)، بينما تستحضر نوافذه الزجاجية، الصادرة عن ورشة شارل شامبينيول، الأصل الألزاسي للمكلِّف.
يذكر كتالوج متحف أورسيه أن الفترة هي 1849-1904، بينما تعطي بطاقة AGORHA وويكيبيديا عام 1917 تاريخاً للوفاة، وهو ما يتسق مع نشاط بعد عام 1904. وقد اعتُمد هنا تاريخ 1917.
تجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.