Hérouville-en-Vexin
Château d'Hérouville
enregistre Honky Château (1972)
→Sir (منح لقب فارس) · أُدخل إلى قاعة مشاهير الروك أند رول (1994)
إلتون جون، المولود ريجينالد كينيث دوايت عام 1947 في بينر (إنجلترا)، مغنٍّ وعازف بيانو وملحّن بريطاني، أُدخل إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1994. وفيما يخص التراث الفرنسي، يرتبط اسمه بقلعة d'Hérouville في هيرويفيل-إن-فيكسين: فبعد أن حوّلها الملحّن ميشيل ماني إلى استوديو تسجيل سكني، سجّل فيها في يناير 1972 ألبوم Honky Château، الذي يستحضر عنوانه المكان، ثم أسطوانات أخرى في مطلع السبعينيات. تقتصر هذه البطاقة على الوقائع الموثّقة التي تربط الفنان بالقلعة.
الصلة بين إلتون جون والتراث الفرنسي تعود إلى إقامة في استوديو لا إلى سكن دائم. ففي عام 1972 سجّل الفنان وفرقته (Dee Murray وNigel Olsson وDavey Johnstone) في فرنسا، في قلعة في سهل فيكسين كان ميشيل ماني قد حوّلها إلى استوديو يمكن فيه الإقامة والطعام والعمل في الموقع.
ولادة ريجينالد كينيث دوايت، الذي سيصبح إلتون جون، في بينر.
اشترى الملحّن ميشيل ماني قلعة d'Hérouville، التي حوّلها إلى استوديو تسجيل سكني بعد حريق عام 1969.
تسجيل ألبوم Honky Château في قلعة d'Hérouville (المزج في لندن، في استوديوهات Trident)، بإنتاج Gus Dudgeon؛ وصدر الألبوم في 19 مايو 1972.
تسجيل Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player في القلعة نفسها (صدر في 26 يناير 1973).
يُنسب إلى قلعة d'Hérouville أيضاً ألبوم ثالث، هو Goodbye Yellow Brick Road، وفق المصادر المتخصصة التي اطلعنا عليها.
إدخال إلى قاعة مشاهير الروك أند رول.
يحيل عنوان الألبوم إلى قلعة d'Hérouville. صدر في مايو 1972، وبلغ المرتبة الأولى على قائمة Billboard 200 الأمريكية والمرتبة الثانية في بريطانيا وفق ويكيبيديا، ويضم خاصةً Rocket Man وHonky Cat. وسُجّلت أسطوانة ثانية، هي Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player، في المكان نفسه في يونيو 1972.
تجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.