
Joué-sur-Erdre
Château de Vioreau
Dame du lieu, retirée au château entre 1515 et 1525
→سيدة، ثم كونتيسة Châteaubriant
فرانسواز دو فوا (نحو 1494/1495-1537)، زوجة جان دو لافال، سيد Châteaubriant، اشتهرت بوصفها محظية François Ier. يرتبط اسمها بـ Châteaubriant، حيث توفيت في 16 أكتوبر 1537، وبسيادة Vioreau في Joué-sur-Erdre، وهي تابعة لعائلة Laval-Châteaubriant. تقول التقاليد المحلية إنها اعتزلت في Vioreau بين عامي 1515 و1525، لكن هذه الواقعة تنتمي في الغالب إلى الأسطورة والمصادر المحلية، ويجب قراءتها بحذر.
تربط المصادر المحلية (Joué-sur-Erdre، وحوليات حوض Erdre) فرانسواز دو فوا بـ Vioreau، وهي سيادة صيد واسعة تابعة لعائلة Laval-Châteaubriant: روايات عن رحلات صيد بكلاب السلوقي التي أهداها الملك، ووصيفة شرف توفيت بعد حفل راقص. تُقدَّم هذه الروايات بوصفها تقاليد؛ ولا تشهد على صحتها أي وثيقة أرشيفية اطّلع عليها الباحث، بينما تضع بلدية Châteaubriant حظوتها لدى الملك بين عامي 1516 و1525. ويعتمد مقال Wikipédia عن القلعة على اعتزال بين عامي 1515 و1525.
Château de Vioreauالزواج من جان دو لافال، سيد Châteaubriant.
محظية François Ier وفقًا لبلدية Châteaubriant. أما التقليد المنقول عن Vioreau فيضعها بعيدًا عن هذا الميدان خلال جزء من تلك الفترة.
توفيت في Châteaubriant في ظروف غذّت الأسطورة.
تجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.