
Auray
Manoir de Kerléano
né au manoir
→ملازم أول عام في الجيوش الملكية · صليب كبير من وسام Saint-Louis · مارشال فرنسا بعد وفاته (عهد الترميم)
جورج كادودال (1771-1804)، قائد تمرّد الشوان في موربيهان ثم متآمر ضد بونابرت، مرتبط بأماكن أكثر تواضعاً من قصور الملوك الكبرى، غير أن ذاكرتها بُنيت بعناية. وُلد لأبوين من الفلاحين الميسورين في 1 يناير 1771 في مزرعة Kerléano، التي كانت آنذاك حيّاً صغيراً تابعاً لـ Brech، وهي اليوم ملحقة بـ Auray. ولم يُوسَّع المنزل ويُحوَّل إلى «manoir» إلا في القرن التاسع عشر، في مواجهة الضريح الذي أقامه أهالي موربيهان سنة 1823. كان كاتباً لدى موثّق، ومعارضاً للدستور المدني لرجال الدين وللتجنيد الإجباري، فأصبح أحد كبار قادة الشوان في بريتاني. هُزم في جسر Loc'h، ووقّع في 14 فبراير 1800 في قصر Beauregard بـ Saint-Avé اتفاق سلام مع الجنرال Brune، ثم استأنف الكفاح انطلاقاً من لندن. اعتُقل في باريس وأُعدم بالمقصلة في 25 يونيو 1804. وهكذا تربط بطاقته بين المنزل الأصلي وأماكن اللجوء ومكان التفاوض، في مشهد واحد من الحرب الأهلية.
وُلد كادودال في المزرعة العائلية في Kerléano، قرب Auray. وتقدّمه مؤسسة Napoléon بوصفه ابن فلاحين أثرياء، تلقّى تعليمه في كلية Saint-Yves في Vannes حتى إغلاقها بعد الدستور المدني لرجال الدين. ولم تُوسَّع المزرعة الأصلية إلى «manoir» إلا في القرن التاسع عشر. وبعد سقوط Napoléon طُلبت رفاته، التي حُفظت زمناً طويلاً في كلية الطب بباريس، فأُقيم ضريح سنة 1823 مقابل منزله الأصلي، على بُعد بضعة كيلومترات من Champ des Martyrs حيث أُعدم أسرى Quiberon رمياً بالرصاص.
Manoir de Kerléanoالولادة في مزرعة Kerléano.
رفض التجنيد الإجباري، والانخراط في التمرد.
قائد شوان موربيهان.
الاستسلام أمام Hoche.
تمرّد الشوان الثالث.
اتفاق سلام وُقّع مع Brune في قصر Beauregard (Saint-Avé).
يتوجّه إلى لندن لإعداد انتفاضة جديدة.
أُعدم بالمقصلة في باريس.
ضريح Kerléano.
كان كادودال يسيطر على جزء كبير من موربيهان أثناء تمرّد الشوان الثالث الذي أُطلق في أكتوبر 1799، لكنّ انقلاب 18 برومير غيّر الموازين. وبعد هزيمته في جسر Loc'h، وصل في 10 فبراير 1800 إلى قصر Beauregard في Saint-Avé، وهو مانوار قديم كان لعائلة Kerspihuiry، وفيه وقّع في 14 فبراير اتفاق سلام مع الجنرال Brune. ووفقاً لمؤسسة Napoléon، لم يعتبر كادودال هذا التهدئة نهائية؛ فقد توجّه إلى باريس لمناقشة شروط تطبيقها، ثم وصل إلى لندن في أبريل 1800 لإعداد انتفاضة جديدة.
عاد كادودال سرّاً إلى بريتاني منذ يونيو 1800، فنسبه النظام إلى محاولة اغتيال شارع Saint-Nicaise في ديسمبر 1800، واضطر إلى الفرار إلى Jersey ثم إلى إنجلترا. وعاد إلى باريس من أجل مؤامرة جديدة ضد القنصل الأول، فاعتُقل وحُكم عليه في 10 يونيو 1804 وأُعدم بالمقصلة في 25 يونيو. وخلال تلك السنوات، قُدِّمت عدة مانويرات في موربيهان، مثل Le Reste في Grand-Champ وفقاً لبطاقة الموقع، بوصفها أماكن لجوء؛ وغالباً ما تستند هذه الإشارات إلى تقليد محلي، وتستحق التحقق.
14 février 1800 · اتفاق يضع حداً لتمرّد الشوان الثالث في موربيهان، بعد الهزيمة في جسر Loc'h.
Saint-Avéتجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.