
L'Étrat
Château de la Bertrandière
commanditaire de la transformation du château, propriétaire de 1905 à 1923
→وُلد جان-جاك جيرون (1861-1923)، ابن مارسلان جيرون، وينحدر من عائلة صناعية في منطقة اللوار. وفي عام 1905 اشترى من عائلة بالاي نحو 37 هكتارًا من أملاك لا برتراندييه في لوطراي. عهد بتحويل المسكن المتواضع الأصلي إلى المهندسين المعماريين من غرينوبل بول ومارسيل بيروز دو مونكلوس، فمنحاه طابعًا نيو-قوطيًا تقليديًا مع أبراج زاوية ذات شرفات دفاعية. وظل الدومين، المعروف باسم فالبوا، في حوزة العائلة حتى القرن العشرين، مع ابنه لوي.
في عام 1905 باعت عائلة بالاي إلى جان-جاك جيرون جزءًا من لا برتراندييه، أي نحو 37 هكتارًا، فهيّأها دومينًا باسم فالبوا.
Château de la Bertrandièreولادة جان-جاك جيرون.
شراء نحو 37 هكتارًا من لا برتراندييه من عائلة بالاي.
تحويل القلعة على يد بول ومارسيل بيروز دو مونكلوس.
وفاة جان-جاك جيرون، ويرث ابنه لوي الدومين.
عهد جيرون إلى بول ومارسيل بيروز دو مونكلوس، المهندسين المعماريين في غرينوبل، بإعادة صياغة المسكن الأصلي. وكانت النتيجة مبنى على طراز نيو-قوطي تقليدي، مزوّد بأبراج زاوية ذات شرفات دفاعية، وبتكوين شاهق يهيمن على المشهد المحيط.
تجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.