
Bayonne
Château de Caradoc
commanditaire
→البارون الثاني هاودن (1839) · ليوتنانت جنرال (1859)
ابن الجنرال جون فرانسيس كراداك، أول بارون هاودن، جون هوبارت كراداك، الذي تبنّى لاحقًا كتابة Caradoc، جمع بين مسيرة الجندي ومسيرة الدبلوماسي في خدمة التاج البريطاني. التحق بالحرس الراجل (Foot Guards) عام 1815، وكان ضابطًا مساعدًا لويلينغتون خلال احتلال فرنسا، وشغل مقعدًا قصير الأمد في مجلس العموم عن دندولك (1830-1831)، ثم ورث لقب النبلاء عام 1839. بعد ذلك مثّل المملكة المتحدة في البرازيل (1847-1848)، وخصوصًا في إسبانيا (1850-1858). وبعد أن رُقّي إلى رتبة ليوتنانت جنرال عام 1859، ترك الجيش عام 1861 واستقر في بايون، على الضفة اليمنى لنهر الأدور، في الملكية التي اشتراها في أواخر عام 1856 أو في عام 1857، في موضع الأرض القديمة لمريناك. هناك أمر المهندس المعماري الإيطالي ألبانو ببناء مسكن ذي طابع إيطالي، محاط بأبراج ثمانية الأضلاع، وأطلق عليه اسم Casa Caradoc، وأحاط المسكن بحديقة اشتهرت بسرعة في المنطقة بفضل بستنتها. توفي فيه في 9 أكتوبر 1873 دون أن يترك نسلًا؛ فانقرض اللقب معه، وآلت الملكية إلى ابن أخيه إيمانويل بوشيه الذي وسّعها. ولا يزال القصر، الذي تحوّل إلى مؤسسة للرعاية الصحية، وحديقته المفتوحة للجمهور، يحملان اسمه حتى اليوم.
تكوّن جون هوبارت كراداك في محيط Wellington، وقضى جزءًا من شبابه ضابطًا مساعدًا، من فرنسا المحتلة إلى لشبونة ومالطا، قبل أن ينال رتبًا أعلى تدريجيًا حتى رتبة ليوتنانت جنرال عام 1859. غير أن مساره تحوّل نحو الدبلوماسية: فقد قاد بعثة إلى البرازيل ومنطقة Río de la Plata في 1847-1848، ثم شغل منصب الوزير المفوّض في مدريد مدة ثماني سنوات. ويفسّر هذا المقام الإسباني الطويل الاسم الذي أطلقه على مسكنه الباسكي، Casa Caradoc، المستمد، وفق تقليد محلي، من منزل كان يملكه في إسبانيا.
Château de Caradocملازم ثانٍ ثم ملازم في الحرس الراجل الأول (1st Foot Guards)، خدم ضابطًا مساعدًا لدى Wellington في فرنسا أثناء الاحتلال الحليف.
في 11 يناير، في باريس، تزوّج Catherine Skavronsky، أرملة الأمير Bagration. وفي العام نفسه، انتُخب نائبًا عن دندولك في غيابه، وتخلّى عن هذا المقعد عند حل البرلمان عام 1831.
خلف والده بوصفه البارون الثاني هاودن.
مبعوث فوق العادة إلى البرازيل (1847-1848، مع مهمة خاصة إلى الأرجنتين وأوروغواي)، ثم إلى إسبانيا (1850-1858).
شراء في بايون ملكية تبلغ نحو هكتارين، هي الأرض القديمة لـ Mérignac، حوّلها المهندس المعماري Albano إلى مسكن ذي أبراج ثمانية الأضلاع: Casa Caradoc. وتختلف المصادر في التاريخ (أواخر عام 1856 أو عام 1857).
شراء المزرعة المجاورة في Sescosse، ما رفع مساحة الملكية إلى نحو ثلاثة هكتارات.
بعد أن أصبح ليوتنانت جنرال منذ عام 1859، ترك الجيش واستقر في Caradoc، في حين لم تكن الأشغال قد اكتملت تمامًا.
توفي في Casa Caradoc ببايون بعد مرض طويل. ولعدم وجود وريث مباشر، انقطع لقب بارون هاودن، وآلت الملكية إلى ابن أخيه Emmanuel Bocher.
في أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر، اشترى على مرتفعات الضفة الشمالية لنهر الأدور ملكية بورجوازية قديمة، هي أرض Mérignac. وأوكل تحويلها إلى المهندس المعماري الإيطالي Albano، المعروف بعمله في الأوبرا الإيطالية في لندن. فلم يُبقِ إلا على الأساسات، وشيّد مسكنًا ذا طابع إيطالي، محاطًا بأبراج ثمانية الأضلاع، ومطلًّا على المدينة وسلسلة جبال البيرينيه. واتسعت الملكية عام 1858 بإضافة مزرعة Sescosse. واستقر الجنرال هناك عام 1861، وعاش فيه السنوات الاثنتي عشرة الأخيرة من حياته.
أدت وفاته عام 1873 إلى انقراض بارونية هاودن. وآلت الملكية إلى ابن أخيه Emmanuel Bocher، الذي وسّعها حتى نحو عشرة هكتارات، وعُني بحديقة تُعدّ من أبرز مواقع البستنة في فرنسا. ثم انتقلت الملكية بعد ذلك إلى Marquis de Fuente Hermosa. وبعد أن صار القصر دار مسنين بلدية، ثم مصحة، حافظ على اسم صاحب المشروع، وفُتحت حديقته للجمهور.
1873-10-09 · توفي الجنرال في قصره البايوني؛ فانقرضت البارونية وآلت الملكية إلى Emmanuel Bocher.
Bayonneتجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.