Kirkoswald
Kirkoswald Castle
propriétaire, démantèlement à partir de 1604 · XVIIe siècle
→Lord William Howard
الابن الأصغر للدوق الرابع لنورفولك، تزوّج Lord William Howard (1563-1640) عام 1577 من Elizabeth Dacre، وريثة جزء من أملاك Dacre الشاسعة على الحدود الإنجليزية الاسكتلندية. وبعد استعادة هذه الأراضي عام 1601، استقر في Naworth Castle قرب Brampton، فرمّمه ووسّعه: إذ يؤرخ قرار التصنيف الإضافات التي أُنجزت لأجله إلى عام 1602، ويمكن التعرف عليها من الأحرف الأولى «W.H.». وفي الفترة نفسها، ابتداءً من عام 1604، أمر الرجل بتفكيك القلعة المجاورة، Kirkoswald، التي انتقلت حجارتها خصوصًا إلى Naworth. كان كاثوليكيًا اعتنق المذهب، وأثريًا على صلة بـ William Camden وRobert Cotton، وجمع النقوش والمخطوطات، وقد لقّبته التقاليد بـ«Belted Will».
يجسّد Lord William Howard حركة تراثية مزدوجة: فقد أعاد تأهيل Naworth ليكون مقر إقامته، وفي الوقت نفسه أمر بتفكيك Kirkoswald، وهي حصن لآل Dacre صار غير ذي جدوى. وبحسب Historic England، غذّت حجارة Kirkoswald بناء Naworth وLowther Hall وبيوتًا في القرية على مدى نحو ثلاثين عامًا؛ أما Gatehouse فيشير إلى تواريخ متباينة لهجر القلعة وتفكيكها (1610-1688 في تعليقاته).
تزوّج من ابنة زوجة أبيه بالمصاهرة، Elizabeth Dacre.
انضم إلى الكنيسة الكاثوليكية.
نشر طبعة من Chronicon ex Chronicis لـ Florence de Worcester، أهداها إلى Lord Burghley.
إضافات إلى Naworth Castle أُنجزت لأجله، ومُيِّزت بالأحرف الأولى W.H. على مزراب.
بدأ بتفكيك Kirkoswald Castle؛ واستمر الهدم نحو ثلاثين عامًا، وذهبت المواد إلى Naworth وLowther Hall والقرية.
توفي في Greystoke.
جامع لآثار رومانية من جدار هادريان ولمخطوطات، وكان قريبًا من Camden وSpelman وCotton وUssher، وقد كوّن مكتبة ذائعة الصيت تفرّقت لاحقًا. وقد انحدر من نسله آل Howard، أي كونتات Carlisle الذين ما زالوا في Naworth، وآل Howard من Corby.
تجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.