Pépin le Bref

Claremontem castrum وولادة اسم

وفقًا للرواية الفرنجية، تعرّضت مدينة الأرفيين (urbs Arverna) للتخريب، وأُخذت قلعتها، أي Claremontem castrum، عنوة ثم أُحرقت. أُسر الكونت Blandin، وذكر المتابع أن كثيرين من السكان هلكوا في النار، وهي مجزرة لا تذكرها الحوليات الملكية. وللحادثة أيضًا أثر في علم أسماء المواقع، إذ أخذ اسم الحصن، أي «الجبل الصافي»، يفرض نفسه شيئًا فشيئًا في الاستعمال للدلالة على المدينة كلها، في حين بقي الاسم الرسمي Arvernis مستعملًا زمنًا طويلًا. وكان Bruzen de La Martinière قد لاحظ هذا المقطع من Frédégaire في القرن الثامن عشر. وبحسب التقليد الذي أخذه عنه كتّاب سيرة الملك، كان على Pépin بعد ذلك أن يموّل إعادة بناء الكاتدرائية التي لحقها الضرر.