
Etsaut et Borce
Fort du Portalet
Fort transformé en prison d'État en 1940 ; détenu en 1945
→مارشال فرنسا
Philippe Pétain (Cauchy-à-la-Tour, 1856 – île d'Yeu, 1951)، مارشال فرنسا، والمنتصر في فيردان ثم رئيس الدولة الفرنسية في فيشي، مرتبط بالتراث الحصني عبر حصن بورتالي (Etsaut, Pyrénées-Atlantiques). تحولت هذه القلعة الحدودية، التي اكتمل بناؤها عام 1870، في عهد فيشي إلى سجن دولة. ففي أكتوبر 1941 أمر بيتان بسجن ليون بلوم وإدوار دالادييه والجنرال غاملان فيها، وانضم إليهم لاحقًا جورج ماندل وبول رينو. وحكمت عليه محكمة العدل العليا، فاعتُقل هو نفسه في الحصن من 15 أغسطس إلى 16 نوفمبر 1945، قبل نقله إلى حصن قلعة جزيرة إيو.
حصن حدودي اكتمل عام 1870، وكان بعد ذلك ثكنة ثم مخيمًا صيفيًا للأطفال قبل أن يتحول إلى سجن دولة في عهد فيشي. احتلته القوات الألمانية حتى 24 أغسطس 1944، ثم حررته المقاومة. وتختلف المصادر حول التاريخ الدقيق لتحويله إلى سجن؛ فوفق مؤسسة التراث (Fondation du patrimoine) كان ذلك عام 1940، أما أوامر الاحتجاز في أكتوبر 1941 فموثقة في مصادر أخرى.
Fort du Portaletاكتمال بناء حصن بورتالي، الذي شُيّد لمراقبة الحدود الإسبانية.
يتيح القانون الدستوري رقم 7 لرئيس الدولة فرض الاحتجاز داخل منشأة محصنة على كبار المسؤولين المتهمين بالتقصير.
بأمر من بيتان، احتُجز بلوم ودالادييه وغاملان في بورتالي، والتحق بهم لاحقًا ماندل ورينو.
حكمت محكمة العدل العليا على بيتان، فاعتُقل في حصن بورتالي ثم نُقل إلى جزيرة إيو.
وفاة في جزيرة إيو.
بعد أن أمر بسجن مسؤولين سياسيين وعسكريين عن الهزيمة، اعتُقل بيتان نفسه في بورتالي من منتصف أغسطس إلى منتصف نوفمبر 1945، بعد أن حكمت عليه محكمة العدل العليا، قبل نقله إلى جزيرة إيو.
تجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.