Appleby-in-Westmorland
Château d'Appleby
fondateur présumé · début XIIe siècle
→فيكونت أفرانش · سيّد كمبرلاند · الإيرل الثالث لتشستر (1120)
Ranulf le Meschin (vers 1070 – janvier 1129) est un magnat normand originaire du Bessin, vicomte d'Avranches puis, à partir de la fin de 1120, 3e comte de Chester. Dans le Nord de l'Angleterre, il apparaît comme seigneur de Cumberland dès la fin du XIe ou le début du XIIe siècle, après la prise de contrôle de la région par Guillaume le Roux en 1092. Son mariage avec Lucy, héritière de l'honneur de Bolingbroke, lui apporte aussi la seigneurie d'Appleby, où il aurait achevé les terrassements et probablement bâti le premier donjon de pierre entre 1100 et 1120. Il fonde le prieuré bénédictin de Wetheral (1112), cellule de Saint Mary's à York. Combattant à Tinchebrai (1106), il est inhumé à l'abbaye de Chester. Son fils Ranulf de Gernon lui succède.
استقر راننولف في منطقة كارلايل بعد عام 1092، وشارك في الاستيطان النورماندي لكمبرلاند. ولا يُجمع المؤرخون على التاريخ الدقيق لبداية سلطته، إذ تتباين التأريخات بين نحو عام 1098 وما بعد عام 1106.
أول ذكر له في ميثاق لروبرت كورتوز
يتولى غيوم الثاني السيطرة على منطقة كارلايل.
زواج من لوسي، وريثة بولينغبروك.
معركة تينشبراي.
تأسيس دير وترال.
إتمام أعمال الترابية في أبلبي، وربما أول دونجون حجري.
يزور هنري الأول كارلايل ويأمر بتعزيز القلعة.
يصبح إيرل تشستر بعد وفاة ريتشارد دافرانش (Navire Blanc).
الوفاة.
بفضل زواجه، حصل على أبلبي، حيث تنسب إليه التقاليد إتمام أعمال الترابية وبناء أول دونجون حجري. كما أسّس دير وترال، وهو على الأرجح أقدم تأسيس ديري للراهبات بعد الفتح النورماندي في المنطقة.
تجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.