埃纳省城堡中的1914-1918年记忆之旅，为11月11日而设
11月11日：在埃纳省的城堡中度过两天，从吉斯到舒瓦西泰里，追忆一战
从吉斯要塞到库西废墟，从布莱朗库尔的安妮·摩根博物馆到舒瓦西泰里的204高地：在埃纳省，一个为期两天的行程，将城堡与1914-1918年记忆相连，迎接11月11日的到来。
编辑手记 · Carte des Châteaux ·
Mémoire de 14-18
在蒂耶拉什与马恩河谷之间，埃纳省曾在四年间沦为战场。它的城堡以各种方式留下了战争的痕迹：被炸药夷平的城堡主塔、解放时被炮轰的要塞、位于卡米内德达姆附近的宅邸、一座文艺复兴风格的别墅成为一小群美国志愿者的总部。随着11月11日的临近，以及万圣节假期延长至11月2日（周一），这里为您准备了一个为期两天的行程，从北到南穿越全省，透过石头阅读一战的历史。我们从吉斯出发，途经苏瓦松地区，在一座17世纪的城堡中过夜，最后在马恩河畔的小山丘上，面对耸立着美国纪念碑的舒瓦西泰里。
库西，露天纪念碑
布莱朗库尔，法美友谊的城堡
埃纳省的美国人
Anne Morgan
1873-1952
银行家约翰·皮尔庞特·摩根之女，她与安妮·默里·戴克共同创立了一个平民救援委员会，总部设在布莱朗库尔城堡。她筹集资金、招募数百名美国志愿者，后买下庄园创建法美合作国家博物馆。1924年，她在布莱朗库尔被授予荣誉军团军官勋章。
Anne Murray Dike
† 1929
与安妮·摩根共同创立委员会的合作者，医学背景，负责实地工作：援助难民、医疗救护、学校及协助苏瓦松地区被摧毁村庄恢复正常生活。1924年在布莱朗库尔的颁奖典礼上，她与安妮·摩根一同获得荣誉军团勋章。
Joyce Kilmer
1886-1918
纽约诗人兼记者，投身美国军队，于1918年夏天在第二次马恩河战役中阵亡。他安葬在费尔昂塔尔德努瓦附近的瓦兹-埃纳美国公墓，那里有一个免费的语音导览可追溯他在埃纳省的足迹。
埃纳省的战争，从一座城堡到另一座
吉斯战役：朗雷扎克将军的第五集团军在要塞周围发动反击。
德军撤退至兴登堡防线时，库西主塔与角楼被炸药摧毁。
安妮·摩根与安妮·默里·戴克的委员会在布莱朗库尔城堡设立总部。
美国第三师与法国第十殖民地师共同守卫舒瓦西泰里马恩河桥。
法国炮兵轰炸吉斯以夺回该市。
保罗·克雷设计的204高地美国纪念碑建成。
费尔昂塔尔德努瓦，在缅怀之前
在前往美国公墓之前，不妨花时间穿过让·比朗设计的桥廊，其装饰归功于让·古戎：在1918年战斗痕迹的映衬下，这里是文艺复兴时期的插曲。
为缅怀周末做准备
延伸旅程
地图上的路线
从吉斯到舒瓦西泰里，穿越埃纳省南北
两天约170公里的行程，从瓦兹河谷到马恩河谷，途经苏瓦松地区与韦斯勒河。
标记按照建议参观顺序排列。点击城堡即可打开详情页。
来源
延伸阅读
逐日行程
行程
第一天——吉斯
参观要塞及其地下坑道，这里是1914年与1918年战斗的见证。
第一天——库西
1917年3月德军撤退时被摧毁的主塔废墟。
第一天——布莱朗库尔
安妮·摩根创建的法美博物馆及新世界花园。
夜晚——韦斯勒河畔库尔塞勒
入住库尔塞勒城堡酒店，战争期间德军曾占领此地，靠近卡米内德达姆前线。
第二天——费尔昂塔尔德努瓦
文艺复兴风格的桥廊，随后前往3公里外的瓦兹-埃纳美国公墓。
第二天——舒瓦西泰里
山丘上的古老城堡，随后前往204高地的美国纪念碑。