Accès
Ouvert au public
Architecture, patrimoine et histoire · Préfecture de Niigata
En el norte de la llanura de Echigo, en el barrio de Hirabayashi de Murakami, el castillo de Hirabayashi (平林城) reúne dos elementos complementarios: una residencia señorial fortificada al pie de las colinas y un reducto de montaña encaramado en el monte Yōgaisan, a 281 metros de altitud, a unos 1,7 kilómetros de distancia. El lugar estuvo primero en manos del clan Hirabayashi, partidario de la corte del Sur en el siglo XIV, antes de que los Irobe, intendentes (jitō) del dominio de Koizumi desde el periodo Kamakura, se apoderaran de él y lo convirtieran en su sede principal. En 1508, Irobe Masanaga, fiel al gobernador Uesugi Fusayoshi, fue asediado allí por los aliados de Nagao Tamekage y tuvo que someterse. Los Irobe permanecieron después al servicio de los Uesugi hasta 1598, cuando el traslado de Uesugi Kagekatsu a Aizu provocó su marcha y el abandono del castillo. Notablemente bien conservados, la residencia dividida en tres recintos separados por un foso seco y el reducto de la cima, con sus terrazas escalonadas y fosos transversales, forman desde 1978 un sitio histórico nacional.
Toutes les informations pour organiser votre venue au Castillo de Hirabayashi.
Ouvert au public
Résidence fortifiée en trois enceintes et réduit de montagne sur le Yōgaisan (281 m)
Fossé sec « Tonobori » séparant l'Iwadate du Tonoyashiki
Siège du clan Irobe, vassal des Uesugi, jusqu'en 1598
Époque de Kamakura : les Irobe, jitō du domaine de Koizumi (Koizumi-no-shō), établissent leur résidence à Hirabayashi. XIVe siècle (Nanboku-chō) : le site est tenu par le clan Hirabayashi, rallié à la cour du Sud, que les Irobe éliminent pour faire du château leur siège principal. 1508 (Eishō 5, 5e mois) : lors du conflit de l'ère Eishō, Irobe Masanaga, partisan du gouverneur Uesugi Fusayoshi, est attaqué par les forces de Nakajō et Tsuiji alliées à Nagao Tamekage ; le château tombe et Masanaga se soumet aux Nagao. XVIe siècle : se succèdent Irobe Norinaga, Katsunaga et Nagamasa. Avant 1598 : la carte du district de Seba (Echigo-kuni Seba-gun ezu) qualifie déjà le réduit de montagne d'« ancien château ». 1598 (Keichō 3) : transfert d'Uesugi Kagekatsu à Aizu ; Irobe Mitsunaga quitte Hirabayashi (les Irobe reçoivent ensuite 10 000 koku à Yonezawa et s'installent au château de Kanayama) ; abandon du château. 1978 (18 septembre) : désignation comme site historique national. 2008 : gestion confiée à la ville de Murakami.
Découvrez les femmes et les hommes documentés dans l’histoire de ce château et retrouvez, pour chacun, les autres demeures auxquelles ils sont associés.
Ensemble double associant un yakata (résidence fortifiée de plaine au pied des collines) et un yamajiro (château de montagne) sur le Yōgaisan (281 m), distant d'environ 1,7 km. La résidence se divise en trois enceintes (kuruwa) : la plus vaste, au sud-ouest, appelée Iwadate, et à l'est le Tonoyashiki, cœur de la demeure seigneuriale, séparé de l'Iwadate par un fossé sec (karabori) nommé Tonobori et accessible par un pont de bois. Le réduit sommital est aplani en deux niveaux, avec deux fossés transversaux (horikiri) sur le versant est ; postes de guet et point d'eau jalonnent le chemin d'accès. Aucun bâtiment d'origine ; vestiges en terre jugés très bien conservés.
Site historique national dont la gestion a été confiée à la ville de Murakami en 2008 ; aucun usage événementiel documenté publiquement.
Les principales campagnes documentées qui ont façonné le monument au fil des siècles.
Établissement de la résidence des Irobe, jitō du domaine de Koizumi ; date précise inconnue.
Château des Hirabayashi puis siège principal des Irobe ; le réduit de montagne n'est pas relevé après sa chute en 1508.