ハットン・イン・ザ・フォレスト, Hutton-in-the-Forest (Skelton)

Hutton-in-the-Forest (Skelton) Cumbria Angleterre

ハットン・イン・ザ・フォレスト

ハットン・イン・ザ・フォレストは、ペンリスの北西約8キロ、スケルトン教区にあり、かつてのイングルウッド王室林の中心に位置しています。中世にはこの狩猟林の三大荘園の一つに数えられ、現在の館は14世紀末または15世紀初頭の要塞化された塔を中心に発展してきました。…

Époque
XIVᵉ siècle (1400)
Style
gothique, jacobéen, baroque, néogothique
Préparer la visite
Photo : Jo Turner · CC BY-SA 2.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

ハットン・イン・ザ・フォレストは、ペンリスの北西約8キロ、スケルトン教区にあり、かつてのイングルウッド王室林の中心に位置しています。中世にはこの狩猟林の三大荘園の一つに数えられ、現在の館は14世紀末または15世紀初頭の要塞化された塔を中心に発展してきました。 この建物はまさにイギリスの住宅建築の縮図といえます。イングランドとスコットランドの国境地帯に典型的な防御塔に、17世紀初頭のギャラリー、1680年代の古典主義様式のファサード、そして19世紀のジョージ・ウェブスターとアンソニー・サルヴィンによるネオ・ゴシック様式の改修が加えられました。緑のスレート屋根の下、赤とピンクの砂岩で造られた全体は非対称な構成をなし、各棟がそれぞれの時代を物語っています。 17世紀初頭から同じ一族が暮らすこの館は、登録された園地と庭園(壁に囲まれた庭、テラス、池、トピアリー)に囲まれており、季節ごとに一般公開されています。そのためカンブリア北部で最も多くの人が訪れる歴史的邸宅の一つとなっています。

Époque de construction
XIVᵉ siècle (1400)
Localisation
Hutton-in-the-Forest (Skelton), Cumbria
Accès au public
Visite sous conditions
Usage actuel
résidence privée ouverte saisonnièrement au public

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir ハットン・イン・ザ・フォレスト

  1. Tour fortifiée médiévale au cœur d'une demeure agrandie du XVIIe au XIXe siècle

    Lire son histoire
  2. Façade classique d'Edward Addison (années 1680)

    Parcourir la chronologie
  3. Interventions néogothiques de Webster et Salvin

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de ハットン・イン・ザ・フォレスト

Au début du XIIIe siècle, le domaine appartient aux de Hoton, qui y tiennent l'un des principaux manoirs de la forêt royale d'Inglewood ; une tour fortifiée y est élevée à la fin du XIVe ou au début du XVe siècle. À la fin du XVIe siècle (achat daté de 1605 par la famille actuelle), les Hutton cèdent le bien aux Fletcher.

Lire la suiteRéduire

Henry Fletcher fait ajouter une galerie par Alexander Pogmire au début du XVIIe siècle ; vers 1685, Sir George Fletcher confie à Edward Addison une nouvelle façade orientale. Par mariage, le domaine passe aux Vane : Sir Henry Vane Fletcher fait bâtir les murs du jardin clos dans les années 1730. George Webster remanie la maison en 1824-1827, puis Anthony Salvin intervient pour les Fletcher Vane et les Vane au milieu et dans le dernier quart du XIXe siècle. En 1964, William Vane est créé lord Inglewood ; la famille occupe toujours les lieux.

Famille
de Hoton (Hutton) XIIIe – fin XVIe siècleSource ↗
Famille
Fletcher XVIIe – XVIIIe siècleSource ↗
Famille
Vane (Fletcher Vane), barons Inglewood XVIIIe siècle – aujourd'huiSource ↗

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Demeure en grès rouge et rose couverte d'ardoise verte, formée d'une tour fortifiée médiévale (pele tower) conservant une partie de son escalier à vis, d'une aile-galerie du XVIIe siècle avec porche polygonal et baie, d'un corps classique des années 1680 avec escalier courbe d'époque, et d'ailes et d'une fausse tour du XIXe siècle à parapets crénelés attribués à Salvin. Plafonds en stuc, lambris et cheminées de pierre principalement du XIXe siècle.

Lire la suiteRéduire

Maison classée Grade I (NHLE 1210817) ; parc et jardin enregistrés Grade II (NHLE 1000666).

Les grandes heures

Événements marquants

  • 1605

    Selon le site du domaine, la famille de lord Inglewood acquiert la maison en 1605.

    Source ↗
  • 1964

    William Vane, propriétaire du domaine, est élevé à la pairie.

    Source ↗

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Demeure familiale privée ouvrant maison et jardins en saison ; événements de plein air organisés dans le parc (foire aux plantes, voitures anciennes, Potfest, Apple Day).

Lire la suiteRéduire
Propriétaire documenté
Famille Vane (lord Inglewood)
Exploitant
Hutton-in-the-Forest (domaine familial)

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. fin XIVe – début XVe siècle

    Construction

    Tour fortifiée élevée pour la famille de Hoton (Hutton).

Figures historiques

Ils ont marqué ハットン・イン・ザ・フォレスト

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Visite sous conditions

L’accès est limité à certaines parties, périodes ou visites encadrées.

Horaires
Jardins et promenade en sous-bois ouverts tous les jours sauf le samedi (10h-17h) jusqu'au 1er novembre 2026 ; maison et salon de thé fermés pour la saison. Consulter le site officiel.

Informations vérifiées le 19 octobre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez ハットン・イン・ザ・フォレスト ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.