ナワース城, Brampton

Brampton Cumbria Angleterre

ナワース城

ナワース城は、カンブリア北部、ブランプトンの東に位置し、アーシング川の谷を見下ろし、ハドリアヌスの長城からほど近い場所に建っています。砂岩造りのこの国境の要塞は、スコットランド軍の侵攻や、16世紀まで国境を荒らした「リーヴァー」と呼ばれる略奪者集団にさらされた辺境の地を守るために築かれました。…

Époque
XIVᵉ siècle (1335)
Style
gothique, Tudor, néogothique
Préparer la visite
Photo : Simon Ledingham · CC BY-SA 2.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

ナワース城は、カンブリア北部、ブランプトンの東に位置し、アーシング川の谷を見下ろし、ハドリアヌスの長城からほど近い場所に建っています。砂岩造りのこの国境の要塞は、スコットランド軍の侵攻や、16世紀まで国境を荒らした「リーヴァー」と呼ばれる略奪者集団にさらされた辺境の地を守るために築かれました。 城は、巨大な塔を備えた居住棟に囲まれた中庭を中心に構成されています。そのひとつデイカー・タワーの1階には、今も鉄格子の扉（イェット）が残っています。デイカー家、続いてカーライル伯爵ハワード家が順にここを居城としたため、建物には中世の塔からヴィクトリア朝の室内まで、数世紀にわたる改修の跡が刻まれています。 豊かな室内装飾も見どころです。カークオズワルドから移された14世紀の木製天井、ラナーコスト修道院由来の仕切り障壁の部材、1844年の火災後に再建されたハンマービーム構造の小屋組をもつ大広間、そしてジョージ・ハワードを中心とするラファエル前派のサークルに関わる装飾などがあります。現在もハワード家が暮らすこの城では、プライベートなレセプションや宿泊客の受け入れが行われています。

À remarquer

  • cour fermée
  • tours d'angle crénelées
  • grille de fer (yett)
  • grande salle à charpente en carène
  • bibliothèque lambrissée
  • oratoire
Tous les éléments architecturaux
Époque de construction
XIVᵉ siècle (1335)
Localisation
Brampton, Cumbria
Accès au public
Propriété privée
Usage actuel
résidence privée, lieu de réception et d'hébergement

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir ナワース城

  1. Forteresse frontalière des Dacre puis des Howard

    Lire son histoire

  2. Licence de fortification de 1335

    Parcourir la chronologie

  3. Grande salle restaurée par Anthony Salvin après l'incendie de 1844

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de ナワース城

Probablement édifié à la fin du XIIIe siècle, Naworth est mentionné pour la première fois en 1323 ; Ranulph de Dacre obtient en 1335 une licence de fortification (licence to crenellate). Vers 1520, Thomas, lord Dacre, dit « Builder Dacre », agrandit le château (porte armoriée).

Lire la suiteRéduire

Le domaine passe ensuite aux Howard : Lord William Howard le restaure et l'agrandit vers 1602. Au XVIIIe siècle, Vanbrugh conçoit une tribune de musique pour le 3e comte de Carlisle ; C. H. Tatham travaille pour le 5e comte. En mai 1844, un incendie détruit toitures et pièces principales ; Anthony Salvin restaure les ailes nord et est et ajoute la Morpeth Tower (1845). La Stanley Tower date de 1881. En 1939-1940, le château abrite l'école de Rossall évacuée de Fleetwood. Il reste la demeure de la famille Howard.

Famille
Dacre XIVe-XVIe siècleSource ↗
Famille
Howard (comtes de Carlisle) XVIIe siècle-aujourd'huiSource ↗

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Château de cour en grès calcaire et grès rouge appareillé, couvert de plomb et d'ardoise. Aile est à deux niveaux encadrée de tours de trois niveaux à parapets crénelés, fenêtres à meneaux ; grand arc brisé du XVIe siècle et portes cloutées dans la courtine sud.

Lire la suiteRéduire

Grande salle à charpente en carène (hammer-beam) de Salvin, grande cheminée du XVIe siècle, bibliothèque lambrissée de C. J. Ferguson, panneau de cheminée de Burne-Jones et Boehm (1882). Classé Grade I (NHLE 1087643) ; la porterie à l'est est listée séparément.

Les grandes heures

Événements marquants

  • 1335

    Ranulph de Dacre obtient l'autorisation de créneler Naworth.

    Source ↗
  • 1844-05

    Un incendie détruit la majeure partie des toitures et des pièces principales.

    Source ↗
  • 1874-08

    William Morris séjourne au château.

    Source ↗
  • 1939-1940

    Le château accueille l'école de Rossall évacuée de Fleetwood.

    Source ↗

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Résidence privée de la famille Howard proposant salons de réception, hébergement, dîners et événements privés exclusifs.

Lire la suiteRéduire
Propriétaire documenté
Famille Howard (Philip Howard)
Exploitant
Naworth Castle

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. fin XIIIe – début XIVe siècle

    Construction

    Tour et enceinte primitives, première mention en 1323.

  2. 1335

    Construction

    Licence de fortification accordée à Ranulph de Dacre.

Figures historiques

Ils ont marqué ナワース城

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Propriété privée

Les conditions d’accès ne sont pas documentées : renseignez-vous avant toute visite.

Horaires
Demeure privée ; accueil sur réservation pour réceptions, séjours et événements privés.
Site officiel

Informations vérifiées le 19 octobre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Proposer une photoSignaler une erreur

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez ナワース城 ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

Promouvoir ce châteauNous écrire

近隣

Découvrir les alentours

全ての城を見る →

同地域の他の城