ボウズ城, Bowes

Bowes County Durham Angleterre

ボウズ城

ボウズ城は、ダラム州ボウズ村の西端、イングランド北東部とカーライルを結ぶ主要な峠の一つであるステインモア峠の東の入口に建つ。現存するのは、二方を堀に縁取られた草地に立つ、高く重厚な石造りのキープ(天守)だけである。…

Époque
1171–1187
Style
normand, roman
Préparer la visite
Photo : Andy Jamieson · CC BY-SA 2.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

ボウズ城は、ダラム州ボウズ村の西端、イングランド北東部とカーライルを結ぶ主要な峠の一つであるステインモア峠の東の入口に建つ。現存するのは、二方を堀に縁取られた草地に立つ、高く重厚な石造りのキープ(天守)だけである。 城は、すでにステインモア街道を守っていたローマの砦ラヴァトラエの一角を占めている。ヘンリー2世は1170〜80年代、スコットランド人に対するこの国境を押さえるため、ここに王室のホール・キープを建てさせた。石積みにはローマ時代の石材が再利用されている。 今は廃墟ながらなお堂々としたキープには、平らな控え壁、ロマネスク様式の窓、壁内通路が残る。1931年から国の所有となり、イングリッシュ・ヘリテッジが管理しており、自由に見学できる。隣接するローマの砦は、別途指定記念物として保護されている。

À remarquer

Tous les éléments architecturaux
Époque de construction
1171–1187
Style architectural
normand, roman
Localisation
Bowes, County Durham
Accès au public
Ouvert au public
Usage actuel
ruine ouverte au public

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir ボウズ城

  1. Donjon royal construit pour Henri II (1171-1187)

    Lire son histoire
  2. Bâti dans le fort romain de Lavatrae

    Parcourir la chronologie
  3. Gardait le col de Stainmore

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de ボウズ城

Le site est d'abord celui du fort romain de Lavatrae (fin du Ier-IVe siècle). Le domaine relève de l'honneur de Richmond ; à la mort du comte Conan en 1171, il revient à la Couronne et Henri II fait bâtir le donjon entre 1171 et 1187, pour près de 600 livres.

Lire la suiteRéduire

En 1173-1174, le roi Guillaume d'Écosse l'assiège avant de se retirer à l'approche de l'armée de l'archevêque Geoffroy d'York. Le château est donné au duc de Bretagne en 1233, à Pierre de Savoie en 1241 ; en 1322, la concession à John de Scargill provoque un siège par les tenanciers du comte. Revenu à la Couronne en 1471, il perd tout rôle au XVIIe siècle et est en partie démonté après la guerre civile. Placé sous la garde de l'Office of Works en 1931.

Famille
Comtes de Richmond XIIe-XIVe siècleSource ↗
Famille
Neville 1444-1471Source ↗

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Donjon-salle de plan carré en moellons de grès parementés de pierre de taille, avec remploi de pierres romaines. Deux niveaux conservés et un troisième ruiné, sur plinthe chanfreinée ; chaque face est rythmée de saillies d'angle et d'un large contrefort plat central.

Lire la suiteRéduire

Restes d'avant-corps à l'est avec porte en plein cintre à l'étage, escalier en vis à l'angle sud-est, grande fenêtre de salle en plein cintre au sud, passages muraux et latrines à l'ouest, cuisine avec cheminée à l'angle nord-est. Grade I (NHLE 1121039) et Scheduled Monument.

Les grandes heures

Événements marquants

  • 1173-1174

    Guillaume d'Écosse assiège le château puis se retire devant l'armée de secours de l'archevêque d'York.

    Source ↗
  • 1322

    La concession à John de Scargill provoque le siège et la prise du château.

    Source ↗
  • 1931

    Le château est confié à l'Office of Works.

    Source ↗

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Ruine sous la garde de l'État depuis 1931, gérée par English Heritage, en accès libre.

Lire la suiteRéduire
Propriétaire documenté
État britannique
Exploitant
English Heritage

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. fin XIIe siècle

    Construction

    Construction du donjon royal pour Henri II, attribuée à l'ingénieur Richard, dans l'angle du fort romain.

Figures historiques

Ils ont marqué ボウズ城

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Ouvert au public

Le château se visite. Vérifiez les horaires et les conditions avant de vous déplacer.

Horaires
Accès libre et gratuit à toute heure raisonnable de jour (English Heritage).

Informations vérifiées le 19 octobre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez ボウズ城 ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.