Stetten am kalten Markt arrondissement de Sigmaringen Allemagne
シャウエンブルク（別名シャウエンベルク）は、ドナウ川上流域にある中世の古い城砦である。標高約722メートルの谷の縁にある石灰岩の岬、シャウフェルゼンの上に建ち、シュテッテン・アム・カルテン・マルクトの南約3キロメートル、ジグマリンゲン郡に位置する。その名は、見張り所を指す古い言葉に由来し、川の蛇行部を垂直に約120メートル見下ろすこの自然の展望台にふさわしい。頂上の城は13世紀に、その名を取った騎士たちによって築かれた。おそらくホーエン…
En un regard
シャウエンブルク（別名シャウエンベルク）は、ドナウ川上流域にある中世の古い城砦である。標高約722メートルの谷の縁にある石灰岩の岬、シャウフェルゼンの上に建ち、シュテッテン・アム・カルテン・マルクトの南約3キロメートル、ジグマリンゲン郡に位置する。その名は、見張り所を指す古い言葉に由来し、川の蛇行部を垂直に約120メートル見下ろすこの自然の展望台にふさわしい。頂上の城は13世紀に、その名を取った騎士たちによって築かれた。おそらくホーエンベルク伯の家人（ministeriales）であった。15世紀にジグマリンゲン伯によって破壊され、同世紀末の記録では単なる「Burgstall」と記されている。現存するのは、低い壁の残骸、粗い小割石積みの建物の遺構一つ、そして主郭を区切る短い堀の二区間のみである。当地は、ボイロンとジグマリンゲンの間、ハイ・ドナウ自然公園内のドナウ川の断崖にかつて存在した数多くの城のひとつである。現在は主に、シャウフェルゼンの展望台へのハイキングの途中で通過されることが多く、同展望台は谷で最も壮観な眺望地点の一つである。
Récit
Le récit
Le château fut probablement fondé au XIIIe siècle par les seigneurs de Schauenburg ; un Gotwinus de Schowenberc est attesté en 1270. En 1430, les comtes de Sigmaringen détruisirent la forteresse, qui ne fut pas relevée. En 1497, les sources la décrivent comme le « Schowenberg Burgstall », alors propriété des seigneurs de Hausen, maîtres du château voisin de Hausen im Tal.
L’architecture
Château de sommet sur un éperon tombant à pic d'environ 120 mètres vers l'ouest. Le noyau castral, d'environ 22 × 28 mètres, est délimité au nord et au sud par deux courts tronçons de fossés. Subsistent de faibles restes de murs au nord-ouest et, au sud-est, les vestiges d'un bâtiment en petit appareil grossièrement équarri.
Chronologie
Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.
Fondation probable par les chevaliers de Schauenburg (mention en 1270).
Destruction par les comtes de Sigmaringen.
Mentionné comme « Burgstall », propriété des seigneurs de Hausen.
Informations pratiques
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
