エーゼルスブルク(Eselsburg), Öhringen (Michelbach am Wald)

Öhringen (Michelbach am Wald) Hohenlohekreis Allemagne

エーゼルスブルク(Eselsburg)

エーゼルスブルクの遺跡は「アルテ・ガーベル」とも呼ばれ、ホーエンローエ地方エーリンゲン市の一地区ミヒェルバハ・アム・ヴァルトの近く、ミヒェルバハの谷の上にそびえる「ガーベル」と呼ばれる尾根の頂、標高約460メートルに位置する。標高約380メートルにある中間の平坦地から急な登りを経てたどり着く。口承で伝わるその名は、谷を横切る古い交易路である「ロバの道」に由来するといわれる。創建者も所有者も分かっていない。おそらく谷の東斜面を見張る塔を備…

Époque
Moyen Âge
Préparer la visite
Photo : Mussklprozz · CC BY-SA 3.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

エーゼルスブルクの遺跡は「アルテ・ガーベル」とも呼ばれ、ホーエンローエ地方エーリンゲン市の一地区ミヒェルバハ・アム・ヴァルトの近く、ミヒェルバハの谷の上にそびえる「ガーベル」と呼ばれる尾根の頂、標高約460メートルに位置する。標高約380メートルにある中間の平坦地から急な登りを経てたどり着く。口承で伝わるその名は、谷を横切る古い交易路である「ロバの道」に由来するといわれる。創建者も所有者も分かっていない。おそらく谷の東斜面を見張る塔を備えた小さな見張り所であり、あるいは近隣の牧草地で家畜を守るための避難所や番所でもあったと考えられる。一辺約5メートルの、一部が岩を削って作られた方形の窪みが建物の位置を示している。加工された基礎石、モルタル、レンガ片、そして火で赤く焼けた壁土から、ここで木骨造の建物が焼失したことがわかる。地表で見つかった遺物は、中世から少なくとも17世紀まで人が利用していたことを示している。現在残るのは、こうしたささやかな痕跡のみである。

À remarquer

  • fondations de tour
  • dépression taillée dans le roc
Époque de construction
Moyen Âge
Localisation
Öhringen (Michelbach am Wald), Hohenlohekreis
Usage actuel
site archéologique en forêt

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir エーゼルスブルク(Eselsburg)

  1. Situé au sommet de l'éperon « Gabel » vers 460 m d'altitude

    Lire son histoire
  2. Fondations carrées d'environ 5 × 5 m en partie taillées dans le roc

    Observer l’architecture
  3. Torchis rubéfié signalant l'incendie d'un bâtiment à pans de bois

    Préparer la visite

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de エーゼルスブルク(Eselsburg)

Origine et propriétaires inconnus. Le nom d'Eselsburg provient de la tradition orale et serait lié à un ancien chemin muletier traversant la vallée. Les trouvailles de surface attestent une utilisation du Moyen Âge jusqu'au XVIIe siècle au moins ; un bâtiment à pans de bois y fut détruit par un incendie. Fonction probable : poste de guet surveillant la vallée du Michelbach.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Château d'éperon réduit à une dépression carrée d'environ 5 × 5 m, en partie taillée dans le rocher, marquant les fondations d'un bâtiment, probablement une tour de guet à pans de bois. Pierres de fondation équarries à l'angle sud-ouest, mortier, fragments de brique et torchis brûlé ; pas de fossé de gorge sur le replat intermédiaire.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Conditions de visite non renseignées

Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez エーゼルスブルク(Eselsburg) ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.