Accès
Ouvert au public
玉城城
Architecture, patrimoine et histoire · Préfecture d'Okinawa
沖縄南東部の田園を見下ろす岩山に立つ玉城城は、沖縄本島で最も古いグスクとされます。『中山世鑑』によれば、東方の理想郷ニライカナイから来た琉球の創世神アマミキヨが築いたとされますが、これは伝説であり、実際の築城年代は不明です。また英祖王統第4代の玉城王がここに居住し、城を拡張したと伝えられ、後には玉城間切の按司の居城となりました。三つの郭が頂上から斜面へと段状に並びますが、良好に残るのは最上部の一の郭のみで、他の二つの郭の石垣は1945年以降に建築資材として持ち去られました。最も印象的なのは、自然の岩をくり抜いた丸い城門で、夏至の日には朝日がその中を差し込みます。一の郭には、王家の東御廻り（アガリウマーイ）の最後の拝所である天継御嶽があります。1987年に国の史跡に指定されました。
⌖
NanjōPréfecture d'Okinawa
♜
Avant le XIVe sièclePériode de construction
Préparer votre visite
Toutes les informations pour organiser votre venue au 玉城城.
Pourquoi visiter 玉城城 ?
Porte ronde taillée dans la roche, alignée sur le lever du soleil au solstice d'été
Considérée comme la plus ancienne gusuku de l'île d'Okinawa
Amatsugi utaki, étape finale du pèlerinage royal Agari-umai
L’histoire de 玉城城
Légende : le Chūzan Seikan attribue la construction à la déesse créatrice Amamikiyo. Avant le XIVe s. : construction de la gusuku (date inconnue) ; les murs en pierre sont datés d'environ six siècles. Tradition : le roi Tamagusuku, quatrième roi de la lignée d'Eiso, y aurait résidé et l'aurait agrandie. Tradition : Gihon, troisième roi de la lignée de Shunten, devait y être exécuté ; une pluie providentielle aurait éteint le bûcher. Époque du royaume : résidence des aji du district (magiri) de Tamagusuku ; dernière étape du pèlerinage royal Agari-umai parti de Shuri. Après 1945 : sous l'administration américaine, les murs des deuxième et troisième enceintes sont démontés pour fournir des matériaux. 1987 : désignation comme site historique national du Japon.
Figures historiques
Personnalités liées à 玉城城
Découvrez les femmes et les hommes documentés dans l’histoire de ce château et retrouvez, pour chacun, les autres demeures auxquelles ils sont associés.
Ce qu’il faut observer
Gusuku en calcaire de Ryūkyū (calcaire corallien) sur une falaise naturelle : falaise au nord-ouest, hauts murs sur le versant est. Trois enceintes étagées du sommet vers le bas ; seule l'enceinte principale conserve ses murs presque intacts et son dallage. Porte principale en forme d'ouverture ronde taillée dans un rocher naturel, dans laquelle s'inscrit le lever du soleil au solstice d'été. Lieu de culte Amatsugi utaki dans l'enceinte principale. Les murs des deuxième et troisième enceintes ont été démantelés après la guerre. Site historique national (1987).
Aujourd’hui
Propriété et usages actuels
Ruines classées site historique national, ouvertes au public ; lieu sacré (Amatsugi utaki) lié au pèlerinage Agari-umai.
Les étapes de construction
Les principales campagnes documentées qui ont façonné le monument au fil des siècles.
- Datation à confirmerAvant le XIVe siècleConstruction
Construction de la gusuku, attribuée par la légende à Amamikiyo ; date réelle inconnue.
- Datation à confirmerRègne du roi Tamagusuku (lignée d'Eiso)Extension
Rénovation et agrandissement attribués par la tradition au roi Tamagusuku.
近隣
全ての城を見る → 
