Accès
Ouvert au public
金石城
Architecture, patrimoine et histoire · Préfecture de Nagasaki
金石城は、対馬の中心地・厳原の中心部、清水山の南麓の平地に、小さな金石川に沿って築かれている。1528年に宗将盛の館として始まり、日本列島と朝鮮半島の間に位置する国境の島を治めた宗氏の政治の中心であり、江戸時代の朝鮮通信使との外交の舞台でもあった。 天守を持たない金石城では、大手門の櫓門がその役割を担った。櫓門は1669年に宗義真が建て、1813年に焼失した後に再建されたが、1919年に解体された。現在の二層の櫓門は、古写真や模型をもとに1990年に木造で復元され、石垣の上で訪れる人を迎えている。城内の宗家の池泉庭園は発掘によって姿を取り戻し、1999年から2004年にかけて復元されて名勝に指定されている。清水山城や万松院とともに、宗氏の歴史を伝える貴重な遺産群を形づくっている。
⌖
TsushimaPréfecture de Nagasaki
♜
époque SengokuPériode de construction
Préparer votre visite
Toutes les informations pour organiser votre venue au 金石城.
Pourquoi visiter 金石城 ?
Siège du clan Sō, intermédiaire des relations entre le Japon et la Corée
Tour-porte à deux niveaux reconstruite en bois en 1990, faisant office de donjon
Jardin seigneurial à étang classé lieu de beauté pittoresque national (2007)
L’histoire de 金石城
1528 : Sō Masamori fait édifier la résidence fortifiée de Kaneishi. 1591 : construction du château de montagne de Shimizuyama sur les hauteurs, durant les préparatifs des invasions de la Corée. 1659 : un grand incendie ravage la ville et le château. 1665 : agrandissement par Sō Yoshizane ; la résidence prend le nom de château de Kaneishi. 1669 : édification de la tour-porte principale (ōte yagura-mon), qui tient lieu de donjon. 1687 : achèvement du château de Sajikibara, nouveau siège du domaine ; Kaneishi reste en usage. 1811 : réaménagements pour recevoir la dernière ambassade coréenne. 1813 : incendie de la tour-porte ; reconstruite en 1817. 1919 : la tour-porte vétuste est démontée. 1990 : reconstruction en bois de la tour-porte à deux niveaux. 1995 (28 mars) : classement des vestiges comme site historique national. 1997-2004 : fouilles et restauration du jardin. 2007 (6 février) : le jardin de l'ancien château est classé lieu de beauté pittoresque national.
Figures historiques
Personnalités liées à 金石城
Découvrez les femmes et les hommes documentés dans l’histoire de ce château et retrouvez, pour chacun, les autres demeures auxquelles ils sont associés.
Ce qu’il faut observer
Hirajiro (château de plaine) adossé au mont Shimizu, de structure relativement simple. Pas de tenshu : la tour-porte à deux niveaux de l'entrée principale en faisait office. Portes est et ouest à enceinte en chicane (masugata), murs de pierre (ishigaki), y compris le long de la rivière Kaneishi. Jardin de seigneur avec grand bassin, îlot, pont de pierre et rives de galets, restauré en 1999-2004. Reconstruction : tour-porte ōte yagura-mon en bois (1990). La porte de Sajikibara (dite porte coréenne) a été transférée sur le site après un typhon en 1988.
Aujourd’hui
Propriété et usages actuels
Vestiges classés site historique national au centre d'Izuhara (ville de Tsushima) ; tour-porte reconstruite et jardin restauré du clan Sō ouverts au public.
Les étapes de construction
Les principales campagnes documentées qui ont façonné le monument au fil des siècles.
- Source solideépoque SengokuConstruction
Résidence fortifiée de Kaneishi bâtie par Sō Masamori.
- Source solideépoque d'EdoExtension
Agrandissement par Sō Yoshizane et construction de la tour-porte principale en 1669.
- Datation probableépoque d'EdoReconstruction
Reconstruction de la tour-porte après l'incendie de 1813.
- Source solideépoque HeiseiReconstruction
Reconstruction en bois de la tour-porte à deux niveaux d'après photos et maquettes.
- Source solideépoque HeiseiRestauration
Restauration du jardin à étang après les fouilles.
近隣
全ての城を見る → 
