清水山城

Architecture, patrimoine et histoire · Préfecture de Nagasaki

対馬の厳原の港町を西から見下ろす標高206メートルの独立丘・清水山に築かれた清水山城は、文禄・慶長の役における軍事兵站を直接伝える数少ない遺構の一つである。豊臣秀吉は肥前国名護屋を本営として朝鮮出兵を開始する際、半島への海路を確保するため壱岐と対馬に中継の城を築かせた。伝承によれば、1591年頃に毛利高政が築城したとされる。城跡は尾根に沿って東から西へ三の丸、二の丸、本丸と階段状に連なる三つの曲輪からなり、各曲輪には枡形の虎口が設けられ、石垣で囲まれている。本丸がほぼ円形の平面をもつことは、この時代の城郭としては珍しい。石垣の一部は今も市街地から望むことができ、厳原港から徒歩約20分で遺跡に至る。1984年に国の史跡に指定された。

⌖

TsushimaPréfecture de Nagasaki

♜

Époque Azuchi-MomoyamaPériode de construction

Informations pratiques

Préparer votre visite

Toutes les informations pour organiser votre venue au 清水山城.

Accès

Ouvert au public

Accessibilité

Pourquoi visiter 清水山城 ?

Base d'étape des invasions japonaises de la Corée (1592-1598), relais vers le château de Nagoya

Trois enceintes étagées en ligne de crête avec portes en masugata

Murs de pierre encore visibles depuis le centre d'Izuhara

L’histoire de 清水山城

1591 : Toyotomi Hideyoshi ordonne la création de bases d'étape sur Iki et Tsushima ; le château est édifié, selon la tradition par Mōri Takamasa (date traditionnelle) 1592-1598 : relais logistique entre le château de Nagoya (Hizen) et la Corée pendant les guerres de Bunroku et Keichō Fin XVIe - début XVIIe siècle : perte de sa fonction militaire après le retrait des troupes de Corée 1984 (6 décembre) : désignation comme site historique national (清水山城跡)

Figures historiques

Personnalités liées à 清水山城

Découvrez les femmes et les hommes documentés dans l’histoire de ce château et retrouvez, pour chacun, les autres demeures auxquelles ils sont associés.

Toyotomi Hideyoshicommanditaire

Mōri Takamasaconstructeur (selon la tradition)

Ce qu’il faut observer

Yamajiro (château de montagne) de l'époque Azuchi-Momoyama établi sur la crête du mont Shimizu (206 m). Trois enceintes en gradins alignées d'est en ouest (sannomaru, ninomaru, honmaru), reliées par une section étroite ; chaque enceinte possède une porte en masugata. Les deux flancs de la crête sont soutenus par des murs de pierre (ishigaki), dont une partie subsiste. L'enceinte principale présente un plan presque circulaire, atypique pour l'époque. Aucun bâtiment conservé ni reconstruit.

♜ArchitectureFormes, volumes et composition du château.

✦À remarquerBase d'étape des invasions japonaises de la Corée (1592-1598), relais vers le château de Nagoya

♛Patrimoine vivantRuines de château classées site historique national, en accès libre par sentier de randonnée sur le mont Shimizu à Izuhara (Tsushima).

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Ruines de château classées site historique national, en accès libre par sentier de randonnée sur le mont Shimizu à Izuhara (Tsushima).

Les étapes de construction

Les principales campagnes documentées qui ont façonné le monument au fil des siècles.

Époque Azuchi-Momoyama
Construction
Édification d'une base fortifiée sur Tsushima sur ordre de Toyotomi Hideyoshi, attribuée par la tradition à Mōri Takamasa, en préparation des campagnes de Corée.
Datation probable