Повторное открытие замка Колоредо-ди-Монте-Альбано в Италии через 50 лет после землетрясения в Фриули
Замок Колоредо: через 50 лет после землетрясения в Фриули открывается крыло, где вырос писатель Ippolito Nievo
Разрушенный землетрясением в Фриули 1976 года, замок Колоредо-ди-Монте-Альбано, известный как «Castello del Nievo», 19 и 20 сентября 2026 года вновь открывает своё крыло Nievo после реконструкции, длившейся несколько десятилетий.
Редакционный журнал · Carte des Châteaux ·
19 и 20 сентября 2026 года замок Колоредо-ди-Монте-Альбано в Фриули открывает для публики свою «Ala Nievo», крыло, которое получило название в честь писателя Ippolito Nievo. Это открытие состоится ровно за год до пятидесятой годовщины землетрясения в Фриули 1976 года, которое серьёзно повредило здание и запустило десятилетия восстановительных работ. Перед долгожданным открытием прошла традиционная церемония «licôf», которая на фриульском языке отмечает завершение большой стройки.
01
«Castello del Nievo»: между барочным поэтом и романистом Рисорджименто
Замок Колоредо в итальянской коллективной памяти сохранился под прозвищем «Castello del Nievo» — в честь писателя Ippolito Nievo, который провёл здесь часть детства в XIX веке. В этом семейном особняке он почерпнул часть вдохновения для своего романа «Исповедь итальянца» (Le Confessioni di un Italiano), крупного произведения итальянской литературы эпохи Рисорджименто, опубликованного после его преждевременной смерти в 1861 году, при крушении корабля, который вёз его с Сицилии. Замок также связан с другой, более ранней литературной фигурой: фриульским барочным поэтом Эрмесом ди Колоредо, членом семьи сеньоров, которая дала имя деревне и замку.
02
Землетрясение 1976 года — травма для всего Фриули
6 мая 1976 года землетрясение магнитудой 6,4 обрушилось на Фриули, унеся жизни около тысячи человек и разрушив десятки деревень и исторических памятников региона. Замок Колоредо-ди-Монте-Альбано относится к числу самых сильно пострадавших зданий: его конструкция была серьёзно ослаблена толчками. За этим последовала реконструкция, растянувшаяся на несколько десятилетий, которая велась поэтапно, по мере поступления средств и наглядно демонстрирует, насколько медленно Фриули восстанавливало весь свой архитектурный наследие после катастрофы.
03
«Licôf» — фриульский ритуал окончания работ
Завершение этого последнего этапа реставрации отметил типично фриульский обычай — «licôf», народная церемония, которая традиционно отмечает окончание большой строительной или ремонтной работы. Открытие Ala Nievo для публики 19 и 20 сентября 2026 года входит в более широкие торжества, предшествующие пятидесятилетию землетрясения 1976 года, которое будет отмечаться во всём регионе в мае 2027 года. Для жителей Колоредо повторное открытие этого знакового крыла значит гораздо больше, чем простая вехa наследия: это символическое закрытие долгой страницы местной истории, открытой однажды майским днём 1976 года.
Источники