Проект реставрации замка Киллин в Ирландии
Killeen Castle : après l'incendie de 1981, un partenariat vise à ressusciter le château le plus ancien du Meath Ошибка: сегмент 1 содержит французский текст, который нужно перевести на русский. Исправляю ниже.
Romantic Castles of Ireland s'associe à Castlethorn pour restaurer Killeen Castle, bâti en 1181, ravagé par un incendie criminel en 1981 et resté à l'abandon pendant des décennies malgré son parcours de golf dessiné par Jack Nicklaus.
Редакционный журнал · Carte des Châteaux ·
В январе 2026 года компания Romantic Castles of Ireland объявила о стратегическом партнёрстве с Castlethorn для реставрации и переустройства замка Киллин в графстве Мит. Работы должны начаться весной 2026 года, а полное открытие ожидается в 2028 году. Это долгий проект для одного из самых старых замков Ирландии, который после поджога в 1981 году так и остаётся в руинах.
01
Замок из камня, датируемый 1181 годом, всё ещё виден над воротами
Le site est fortifié depuis environ 1180, mais c'est en 1181 que Geoffrey de Cusack fait édifier le château de pierre : la date reste gravée au-dessus de la porte d'entrée, témoignage rare de la longue mémoire du lieu. La famille Cusack contrôle le site pendant plus de 250 ans, de 1172 à 1441, avant que le mariage de Lady Joan de Cusack avec Sir Christopher Plunkett, en 1399, ne fasse basculer le château dans le giron de la famille Plunkett. Christopher devient le premier baron de Killeen, fondant une lignée aristocratique majeure dont les descendants deviendront comtes de Fingall, l'une des plus anciennes familles nobles d'Irlande encore identifiable aujourd'hui.
02
Перестроен в XIX веке в духе небольшого «Виндзорского замка»
Замок пережил значительные реставрационные работы в период с 1803 по 1813 год под руководством архитектора Фрэнсиса Джонстона, а затем был масштабно перестроен в 1841 году девятым графом Фингалом, который придал ему облик «маленького Виндзорского замка» в неоготическом стиле, тогда высоко ценимом британской и ирландской аристократией. Этот облик сохранялся до трагедии 16 мая 1981 года: замок был разрушен пожаром, возникшим по криминальной причине, и более двух десятилетий оставался заброшенным, его почерневшие стены безмолвно возвышались над равниной графства Мит.
03
Трасса Джека Никлауса, Кубок Солхайм и теперь новый проект
Une première vague de travaux démarre en 2005, sans toutefois restaurer l'intégralité du bâtiment. En parallèle, le domaine se réinvente sur le plan sportif : un parcours de golf de championnat dessiné par Jack Nicklaus y ouvre en 2008, et en décembre 2006, Killeen Castle est choisi pour accueillir la Solheim Cup 2011, la compétition de golf féminine oppose l'Europe aux États-Unis. C'est dans ce contexte que s'inscrit le nouveau partenariat annoncé en janvier 2026 entre Romantic Castles of Ireland et Castlethorn, qui ambitionne de « ramener le château à la vie » en préservant ses caractéristiques architecturales historiques. Les travaux doivent débuter au printemps 2026, avec un objectif de réouverture complète en 2028, près d'un demi-siècle après l'incendie qui avait laissé le plus ancien château du comté de Meath à l'état de ruine.
Источники