Moncoutant-sur-Sèvre Deux-Sèvres
Замок Водоре расположен в департаменте Дё-Севр и представляет собой феодальную крепость, история которой восходит к… Wait — I must not add or correct info; the source sentence "dont l'histoire remonte." is truncated (no date).
En un regard
Замок Водоре расположен в департаменте Дё-Севр и представляет собой феодальную крепость, история которой восходит к… Wait — I must not add or correct info; the source sentence "dont l'histoire remonte." is truncated (no date). I should preserve that incompleteness faithfully. Also "Château de Vaudoré" name: Russian form? No established form; transliterate "Водоре" — the name is French, not an established Russian form, so transliteration is fine. Also "DEUX-SEVRES" is a department name; Russian standard "Дё-Севр" is an established form. Keep "site castral" as "замковый объект" or "феодальный замок"? "site castral" = castle site; translate as "замковое место". Avoid adding "феодальный". Let me redo carefully. Segment 1: "Замок Водоре" Segment 2: "Замок Водоре, расположенный в департаменте Дё-Севр, представляет собой замковое сооружение, история которого восходит к… Его расположение и укреплённая функция иллюстрируют роль, которую подобные постройки играли в контроле и организации территории. Это сооружение является свидетелем местного замкового наследия и исторической эволюции своей территории." Note: the source ends "remonte." with a period, no ellipsis. I should keep the period exact: "восходит." Better not add an ellipsis.
Récit
Le récit
Attesté en 1444 (famille de La Forêt-Montpensier), la seigneurie appartient aux La Fontenelle en 1758. Ernest de La Fontenelle fait démolir l'ancien château en 1853 ; le nouvel édifice, inachevé à sa mort, est acheté en 1855 par les Flayaud qui l'achèvent, puis passe par mariage à une famille nantaise.
L’architecture
Château du XIXe siècle d'inspiration XVIIe siècle : corps rectangulaire à deux tours rondes aux extrémités de la façade sud, pavillons carrés au nord, deux escaliers extérieurs (en fer à cheval et droit), frontons triangulaires.
Informations pratiques
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
Поблизости
