Le récit
L’histoire de Замок Луэ (Château du Loguet) Hmm, "Loguet" — keep the name as is. Let me reconsider: the name should not be invented; the translation should preserve the name. Safer: transliteration/keep the French name. Russian convention for "Château du Loguet" would be "Замок Логе" but that's inventing a Russian form. Better to keep the original name. Let me redo.
Le château du Loguet, au lieu-dit le Loguet sur l'ancienne commune de Clux (aujourd'hui Clux-Villeneuve), forme avec sa ferme un ensemble recensé par l'Inventaire général du patrimoine culturel (enquête 2001, révisée en 2002). Ses bâtiments principaux remontent à la seconde moitié du XVIIe siècle ; les baies ont été reprises au XVIIIe siècle et des dépendances ajoutées au XIXe siècle.


