Le récit
L’histoire de замок Ше-Буа Hmm, wait. Let me reconsider: "château de Choisy" in Haute-Savoie. Choisy is a commune in Haute-Savoie. The Russian standard transliteration of Choisy would be "Шуази" (Choisy-le-Roi → Шуази-ле-Руа). The name is a place name; the instruction says to use the established form if it exists, otherwise transliterate in standard way. "Шуази" is the established Russian form for Choisy. So "замок Шуази".
La notice Mérimée PA00118373 désigne à Choisy le château de la Balme, propriété privée dont la construction principale est datée du XVIe siècle. La protection, prononcée par arrêté d'inscription du 8 mars 1982, ne porte que sur une cheminée Renaissance (parcelle C 320).

