Charentay
Château de Sermezy
architecte de la modernisation de 1927-1929
→Augustin Chaumel est l'architecte cité par la notice Mérimée du château de Sermezy (Charentay, Rhône) pour les travaux de modernisation intérieure menés entre 1927 et 1929 sur ce château édifié en 1776. Ces travaux ont apporté le confort moderne et un décor éclectique mêlant Art déco et néoclassicisme ; la notice protège notamment le grand salon, la salle de billard et la bibliothèque. Note: the above is wrong — I must output in Russian. Let me redo properly.
Согласно записи в базе Мериме, замок Сермези, построенный в 1776 году по образцу местных загородных домов, был перестроен внутри в 1927–1929 годах под руководством архитектора Огюстена Шомеля. Никакой другой биографической информации об этом архитекторе не найдено; архитектор «A. Chaumel» фигурирует в Архивах Роны в связи с доходным домом в Лионе 1896 года, однако тождественность с Огюстеном Шомелем не доказана.
Огюстен Шомель руководит модернизацией замка Сермези.
Этот обзор опирается на несколько источников, документирующих места, события и исторические связи.