Cadwallader John Bates

high sheriff Нортумберленда (1890) · deputy lieutenant

Кадуолладер Джон Бейтс (1853–1902), учёный и землевладелец из Нортумберленда, был одним из крупных историков замков англо-шотландской границы: «Border Holds» (1891), «History of Northumberland» (1895), монографии о Бамбурге, Данстанборо, Уоркворте и Байуэлле. В 1882 году, когда он унаследовал отцовское имущество, он купил разрушенную башню Лэнгли близ Хэйдон-Бриджа, возведённую около 1350 года и остававшуюся без крыши по меньшей мере с 1541 года. Он сделал её делом всей своей жизни и восстановил как жилой дом; Historic England считает эту реставрацию около 1900 года «разумно корректной», при этом основная часть полов и деревянной обшивки относится к этим работам. Он внезапно скончался в Лэнгли в 1902 году; его вдова Джозефин продолжила работы.