Cassandre Salviati

Cassandre Salviati (1531-1607), née à Blois, fille du banquier florentin Bernard Salviati, seigneur de Talcy, est connue comme l'inspiratrice des Amours de Ronsard. Le poète la rencontre le 21 avril 1545 lors d'une visite de la cour au château de Blois ; elle épouse dès 1546 Jean de Peigné, seigneur de Pray. Talcy, demeure paternelle, reste le lieu de mémoire de cette passion non partagée, mise en vers dans les sonnets dont naîtra Mignonne, allons voir si la rose. Перевод: Кассандра Сальвиати (1531–1607), родившаяся в Блуа, дочь флорентийского банкира Бернара Сальвиати, сеньора де Талси, известна как вдохновительница «Amours de Ronsard» Ронсара. Поэт встретил её 21 апреля 1545 года во время визита двора в замок Блуа; уже в 1546 году она вышла замуж за Jean de Peigné, seigneur de Pray. Талси, родовая резиденция её отца, остаётся местом памяти об этой безответной страсти, воплощённой в сонетах, из которых родилось стихотворение «Mignonne, allons voir si la rose».