Pouzauges
Château de Pouzauges
seigneur en 1205
→seigneur de Chantemerle Перевод: сеньор де Шантемерль · seigneur de Pouzauges Перевод: сеньор де Пузож
Guillaume de Chantemerle est un chevalier poitevin de la fin du XIIe siècle, seigneur de Chantemerle et, selon une notice généalogique, de Pouzauges. Mort sans enfant vers 1210, il aurait transmis Pouzauges à sa nièce Belle Assez, épouse de Savary de Mauléon, qui tient le château entre 1210-1212 et 1239. Les sources consultées divergent sur la manière dont il a obtenu Pouzauges, et sa fiche demande une vérification par les cartulaires. Перевод: Гийом де Шантемерль — пуатевинский рыцарь конца XII века, сеньор де Шантемерль и, согласно одной генеалогической справке, Пузожа. Умерев бездетным около 1210 года, он, по-видимому, передал Пузож своей племяннице Белль Ассез, супруге Савари де Молеона, которая владела замком в период 1210–1212 и 1239 годов. Consulted sources расходятся в том, каким образом он получил Пузож, и его статья требует проверки по картуляриям.
Les sources divergent : richesheures.net évoque un accès à Pouzauges par mariage au début du XIIIe siècle et une tenure brève, alors que la notice généalogique le dit héritier de son père ; la mairie le décrit proche des Thouars sans date. La transmission à Belle Assez puis à Savary de Mauléon est plus concordante. Les cartulaires cités (Bas-Poitou, Talmond) n'ont pas été vérifiés directement. Перевод: Источники расходятся: richesheures.net упоминает получение Пузожа через брак в начале XIII века и короткое владение, тогда как генеалогическая справка называет его наследником отца; мэрия описывает его как близкого к Туарам, но без датировки. Передача Белль Ассез, а затем Савари де Молеону подтверждается более согласованно. Процитированные картуляры (Bas-Poitou, Talmond) напрямую не проверялись.
Mariage avec Maxence de Bouil selon la notice généalogique. Перевод: Брак с Максенсом де Буйем согласно генеалогической справке.
Mort sans enfant ; Pouzauges passe à Belle Assez, épouse de Savary de Mauléon. Перевод: Умер бездетным; Пузож переходит к Белль Ассез, супруге Савари де Молеона.
Этот обзор опирается на несколько источников, документирующих места, события и исторические связи.