
L'Étrat
Château de la Bertrandière
commanditaire de la transformation du château, propriétaire de 1905 à 1923
→Жан-Жак Жирон (1861–1923), сын Марселлена Жирона и выходец из семьи промышленников Луары, в 1905 году купил у семьи Балаи около 37 гектаров владения Бертрандьер в Л'Этра. Он поручил гренобльским архитекторам Полю и Марселю Перуз де Монклос переделать скромный исходный дом, придав ему неоготический облик, стилизованный под готику, с угловыми башнями с машикулями. Владение, названное Вальбуа, оставалось в семье до XX века, при его сыне Луи.
В 1905 году семья Балаи продала Жан-Жаку Жирону часть Бертрандьер, около 37 гектаров, которые он обустроил как владение Вальбуа.
Château de la BertrandièreРождение Жан-Жака Жирона.
Покупка около 37 га владения Бертрандьер у семьи Балаи.
Перестройка замка Полем и Марселем Перуз де Монклос.
Смерть Жан-Жака Жирона; его сын Луи наследует владение.
Жирон поручил Полю и Марселю Перуз де Монклос, архитекторам из Гренобля, переделку исходного дома. Результатом стало здание в стиле неоготической стилизации с угловыми башнями с машикулями и композицией, возвышающейся над пейзажем.
Этот обзор опирается на несколько источников, документирующих места, события и исторические связи.