La Celle-Saint-Cloud
Château de La Celle
Propriétaire dès 1844, aménagement du parc
→Jean-Pierre Pescatore (1793-1855), né à Luxembourg, fit fortune dans le négoce du tabac avant de devenir banquier à Paris. En 1844, il acheta le château de La Celle aux héritiers Morel de Vindé, qui avaient dispersé une partie du domaine. Il le transforma en résidence d'agrément : manège, orangerie et serre d'orchidées. Avec les paysagistes Bühler, il embellit aussi le parc, où il créa une « allée des arbres étrangers ». Maire de La Celle-Saint-Cloud à partir de 1852, il y est inhumé. Le château passa à sa nièce Élisabeth Dutreux-Pescatore, et la famille le conserva jusqu'à sa donation à l'État en 1951. Жан-Пьер Пескатор (1793–1855), родившийся в Люксембурге, нажил состояние на торговле табаком, а затем стал банкиром в Париже. В 1844 году он купил замок Ла Сель у наследников Морель де Винде, которые распродали часть владения. Он превратил его в загородную резиденцию: манеж, оранжерею и теплицу для орхидей. Вместе с ландшафтными архитекторами Бюлер он также благоустроил парк, где создал «аллею экзотических деревьев». С 1852 года мэр Ла Сель-Сен-Клу, он там и похоронен. Замок перешёл к его племяннице Элизабет Дютрё-Пескатор, а семья сохраняла его до передачи государству в 1951 году.
Natif de Luxembourg, Jean-Pierre Pescatore fonde sa fortune sur le négoce du tabac, puis s'établit comme banquier à Paris à la fin des années 1830. Installé dans la capitale en 1839, il réunit une collection importante. Selon le musée de la Villa Vauban, elle comprend de la peinture contemporaine achetée dans les ateliers, au Salon et lors de ventes de collections aristocratiques, ainsi que de la peinture hollandaise du XVIIe siècle, des sculptures et des dessins. Naturalisé français en 1846, il est nommé consul général des Pays-Bas. Il reste attaché à sa ville natale : il finance un hospice qui deviendra la Fondation Pescatore et lègue ses œuvres à la ville de Luxembourg, où elles forment l'un des noyaux de la Villa Vauban. Уроженец Люксембурга Жан-Пьер Пескатор нажил состояние на торговле табаком, а в конце 1830-х годов обосновался в Париже банкиром. Поселившись в столице в 1839 году, он собрал значительную коллекцию. По данным музея на вилле Вобан, она включает современную живопись, приобретённую в мастерских, на Салоне и на распродажах аристократических коллекций, а также голландскую живопись XVII века, скульптуры и рисунки. Получив французское гражданство в 1846 году, он был назначен генеральным консулом Нидерландов. Он сохранял привязанность к родному городу: финансировал богадельню, которая стала Фондом Пескатора, и завещал свои произведения городу Люксембургу, где они составляют одно из ядер виллы Вобан.
Naissance à Luxembourg. Родился в Люксембурге.
Installation à Paris, où il commence une collection d'art (peinture contemporaine, sculptures, dessins). Переезд в Париж, где он начинает собирать коллекцию произведений искусства (современная живопись, скульптура, рисунки).
Achat du château de La Celle aux héritiers du vicomte Morel de Vindé, qui avaient dispersé le domaine. Покупка замка Ла Сель у наследников виконта Морель де Винде, которые распродали владение.
Il fait construire le manège, l'orangerie et une serre d'orchidées. Le parc est remanié avec les paysagistes Bühler, qui créent l'« allée des arbres étrangers ». Он велит построить манеж, оранжерею и теплицу для орхидей. Парк перерабатывается при участии ландшафтных архитекторов Бюлер, которые создают «аллею экзотических деревьев».
Naturalisation française. Получение французского гражданства.
Il devient maire de La Celle-Saint-Cloud, fonction qu'il garde jusqu'à sa mort. Он становится мэром Ла Сель-Сен-Клу и занимает эту должность до самой смерти.
Il donne 500 000 francs à la ville de Luxembourg pour fonder un hospice, l'actuelle Fondation Pescatore. Sa collection d'art ira aussi à la ville. Он передаёт 500 000 франков городу Люксембургу на основание богадельни, нынешнего Фонда Пескатора. Его коллекция произведений искусства также перейдёт городу.
Mort à Paris et inhumation à La Celle-Saint-Cloud. Le château passe à sa nièce Élisabeth Dutreux-Pescatore. Умер в Париже, похоронен в Ла Сель-Сен-Клу. Замок переходит к его племяннице Элизабет Дютрё-Пескатор.
Le domaine de La Celle avait connu de nombreux propriétaires, dont Madame de Pompadour au milieu du XVIIIe siècle. Lorsque Pescatore l'acquiert en 1844, il vient d'être en partie démembré par les héritiers Morel de Vindé. Le nouveau propriétaire y aménage un cadre conforme au goût des grandes fortunes du temps. Il fait construire un manège pour ses chevaux, une orangerie et une serre consacrée aux orchidées, sa passion de botaniste amateur. Il y présente aussi une partie de ses œuvres d'art. Selon le ministère des Affaires étrangères, il y reçoit Napoléon III. Élu maire de la commune en 1852, il est inhumé à La Celle-Saint-Cloud. У имения Ла Сель было много владельцев, в том числе госпожа де Помпадур в середине XVIII века. Когда Пескатор приобрёл его в 1844 году, оно незадолго до этого было частично разделено наследниками Морель де Винде. Новый владелец обустроил его в соответствии со вкусами крупных состояний того времени. Он велел построить манеж для своих лошадей, оранжерею и теплицу, посвящённую орхидеям, — его страсть любителя-ботаника. Там он также выставлял часть своих художественных произведений. По данным министерства иностранных дел, там он принимал Napoléon III. Избранный мэром коммуны в 1852 году, он похоронен в Ла Сель-Сен-Клу.
Pescatore confie l'embellissement du parc aux frères Bühler, paysagistes réputés du XIXe siècle. On leur doit l'« allée des arbres étrangers », une plantation d'essences exotiques qui reste l'une des signatures du jardin. Après sa mort en 1855, le château revient à sa nièce Élisabeth Dutreux-Pescatore, qui poursuit l'évolution du jardin. Ses descendants, Antoine puis Auguste Dutreux, le conservent jusqu'en 1951. Cette année-là, le domaine est donné à l'État et affecté au ministère des Affaires étrangères, qui l'utilise encore pour des réceptions et rencontres diplomatiques. Пескатор поручил благоустройство парка братьям Бюлер, известным ландшафтным архитекторам XIX века. Им принадлежит «аллея экзотических деревьев» — посадка экзотических пород, которая остаётся одной из визитных карточек сада. После смерти Пескатора в 1855 году замок перешёл к его племяннице Элизабет Дютрё-Пескатор, которая продолжила развитие сада. Её потомки, Antoine, а затем Auguste Dutreux, сохраняли его до 1951 года. В этом году владение было передано государству и закреплено за министерством иностранных дел, которое до сих пор использует его для приёмов и дипломатических встреч.
Этот обзор опирается на несколько источников, документирующих места, события и исторические связи.