مسار الذاكرة 1914-1918 في قلاع إيسن بمناسبة 11 نوفمبر
11 نوفمبر: يومان في قلاع إيسن التي عاشت الحرب الكبرى، من غيز إلى شاتو-تييري
من حصن غيز إلى أطلال كوسي، ومن متحف آن مورغان في بلرانكور حتى الهضبة 204 في شاتو-تييري: مسار يمتد على يومين في إيسن يربط بين القلاع وذاكرة الأعوام 1914-1918، في أجواء الاقتراب من 11 نوفمبر.
المجلة التحريرية · Carte des Châteaux ·
Mémoire de 14-18
بين تييراش ووادي المارن، شهدت منطقة إيسن مرور الجبهة طوال أربع سنوات. وقد طبعت قلاعها بآثارها بألف طريقة: برج هُدم بالمتفجرات، وحصن قُصف عند التحرير، ومقر سكني شُغل على بعد خطوات من طريق الدامات، وجناح على الطراز النهضوي تحول إلى مقر قيادة لحفنة من المتطوعات الأمريكيات. ومع اقتراب 11 نوفمبر، وفيما تمتد عطلة خريف المدارس حتى الاثنين 2 نوفمبر، نقترح عليكم مسارًا من يومين يمتد من شمال المنطقة إلى جنوبها، لقراءة الحرب الكبرى في الحجر. ننطلق من غيز، ونعبر منطقة سواسون، ونبيت في قصر يعود إلى القرن السابع عشر، ونختتم أمام المارن، على التل الذي يقوم فيه النصب التذكاري الأمريكي في شاتو-تييري.
كوسي، نصب تذكاري مفتوح السماء
بلرانكور، قصر الصداقة الفرنسية الأمريكية
الأمريكيات في إيسن
Anne Morgan
1873-1952
ابنة المصرفي جون بيربونت مورغان، أسست مع آن موراي دايك لجنة إغاثة مدنية للمناطق المدمرة، ومقرها قصر بلرانكور. جمعت الأموال، وجندت مئات المتطوعات الأمريكيات، ثم اشترت الملك لتُنشئ فيه المتحف الفرنسي الأمريكي. وقد نالت وسام جوقة الشرف ضابطة في بلرانكور عام 1924.
Anne Murray Dike
† 1929
شريكة في تأسيس اللجنة مع آن مورغان، وقد تلقت تدريبًا في الطب، فتولت إدارة العمل الميداني: مساعدة اللاجئين، والرعاية الصحية، والمدارس، وعودة الحياة إلى طبيعتها في القرى المدمرة في سواسون. ونالت وسام جوقة الشرف إلى جانب آن مورغان خلال الحفل الذي أُقيم في بلرانكور عام 1924.
Joyce Kilmer
1886-1918
شاعر وصحفي من نيويورك التحق بالجيش الأمريكي، قُتل خلال صيف عام 1918 في معارك المعركة الثانية على نهر المارن. يرقد في المقبرة الأمريكية لأواز-إيسن، قرب فير-آن-تاردونوا، حيث يتيح دليل صوتي مجاني تتبّع مساره في إيسن.
إيسن في الحرب، من قلعة إلى أخرى
معركة غيز: الجيش الخامس للجنرال لانريزاك يشن هجوماً مضاداً حول الحصن.
خلال الانسحاب إلى خط هندنبورغ، دُمّر برج كوسي الرئيسي وأبراجه بالمتفجرات.
تقيم لجنة آن مورغان وآن موراي دايك مقرها العام في قلعة بلеранكور.
الفرقة الأمريكية الثالثة والفرقة الاستعمارية الفرنسية العاشرة تصمدان على جسر شاتو-تييري.
تقصف المدفعية الفرنسية مدينة غيز لاستعادتها.
بناء النصب التذكاري الأمريكي في تلة 204، من تصميم بول كريت.
فير-آن-تاردونوا، قبل التأمل
قبل الوصول إلى المقبرة الأمريكية، خذوا وقتكم لعبور جسر الرواق المنسوب إلى جان بولان، وتُنسب زخارفه إلى جان goujon: استراحة عصر النهضة في قلب منظر طبيعي طبعته معارك عام 1918.
التحضير لعطلة نهاية أسبوع للذاكرة
لإطالة الرحلة
تاريخ قلعة كوسي، من أسرة كوسي حتى تدمير عام 1917كوسي: أعلى قلعة مركزية في الغرب وتدميرها عام 1917
Week-end de deux jours entre châteaux et vignobles de Champagne, de Château-Thierry à LouvoisWeek-end en Champagne : châteaux et vignobles entre Marne et Aisne
Le sauvetage patrimonial du château de Villers-Cotterêts, aujourd'hui Cité internationale de la langue françaiseVillers-Cotterêts : comment un château abandonné est devenu l'un des grands projets patrimoniaux français
عطلة نهاية أسبوع من يومين بالسيارة شمال باريس، في إقليم واز، بين دومين أميري ومهد السلالة الكابيتية وقلعة على الطراز النيو-ميدييفاليعطلة نهاية أسبوع شمال باريس: شانتيي وسنليس وبيرفون في يومين
المسار على الخريطة
من غيز إلى شاتو-تييري، من شمال إيسن إلى جنوبها
نحو 170 كيلومترًا على مدى يومين، من وادي الواز إلى وادي المارن، مرورًا بمنطقة سواسون ونهر الفيل.
تتبع العلامات ترتيب الزيارة المقترح. انقر على قلعة لفتح بطاقتها.
المصادر
للتعمق أكثر
يومًا بعد يوم
المسار
اليوم الأول: غيز
جولة مرشدة في الحصن وأنفاقه، مسرحًا لمعارك 1914 و1918.
اليوم الأول: كوسي
أطلال البرج الذي دُمّر في مارس 1917 عند انسحاب الألمان.
اليوم الأول: بلرانكور
المتحف الفرنسي الأمريكي الذي أسسته آن مورغان، وحدائق العالم الجديد.
الليلة: كورسيل-سور-فيل
محطة في فندق القصر-الفندق كورسيل، الذي شُغل خلال الحرب قرب طريق الدامات.
اليوم الثاني: فير-أون-تاردنوا
الجسر الرواقي النهضوي، ثم المقبرة الأمريكية لإيز-إيسن، على بُعد 3 كم.
اليوم الثاني: شاتو-تييري
القلعة القديمة على تلها، ثم النصب التذكاري الأمريكي في الهضبة 204.