
Thionville
Château de Volkrange
commanditaire du premier château
→سيد فولكرانج
أرنو الثاني، سيد فولكرانج، هو صاحب فكرة بناء أول قلعة في فولكرانج، قرب توكيونفيل (موزيل). تضع بطاقة ميريميه التابعة لوزارة الثقافة إنشاء هذا المبنى الأول، الذي اندثر اليوم، بين عامي 1242 و1248، على منصة مستطيلة الشكل تحيط بها خنادق مائية ما زالت قائمة. وقد أُعيد تشكيل القلعة الحالية من القرن السادس عشر حتى القرن التاسع عشر، وهي تحتفظ بالتل الاصطناعي القديم وخنادقه، المصنّفة آثاراً تاريخية منذ عام 1984. أما المعطيات السيرية عن أرنو الثاني نفسه فما زالت شحيحة جداً في المصادر التي اطُّلع عليها.
تنسب بطاقة ميريميه إلى أرنو الثاني، سيد فولكرانج، بناء قلعة أولى بين عامي 1242 و1248، على منصة مستطيلة الشكل تحيط بها خنادق ما زالت مرئية. وتخفف مقالة إقليمية من هذا الجزم فتتحدث عن دار محصّنة أولى يبدو أنها أُقيمت في هذين التاريخين. لم يبقَ المبنى الأصلي؛ فقد سُجّل التل والخنادق عام 1984 مع القلعة الحالية، التي أُعيد بناؤها وتكييفها من القرن السادس عشر حتى القرن التاسع عشر.
Château de Volkrangeبناء أول قلعة في فولكرانج (اندثرت) لصالح أرنو الثاني، سيد فولكرانج، على منصة مستطيلة الشكل تحيط بها خنادق مائية.
تصنيف القلعة بكاملها، مع تلّها القديم وخنادقها، ضمن الآثار التاريخية (PA00107012).
يزعم موقع هاوٍ (chateau-fort-manoir-chateau.eu) أن أرنو الثاني شارك في الحملة الصليبية السابعة نحو عام 1249، وأنه أصيب بالجذام بعد عودته. ولم تؤكد ذلك أي مصدر مؤسسي اطُّلع عليه، لذا ينبغي اعتبار هذه العناصر تقليداً غير متحقَّق منه. وتظهر الأسماء Arnoux وArnold بحسب المصادر.
تجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.