
Thionville
Château de Volkrange
propriétaire, bâtisseur de la demeure de 1841
→عمدة ميتز (1832-1839) · نائب عن موزيل (1837-1839) · فارس في وسام جوقة الشرف
بارتيلمي بومبار (شاتنوا، 1784 - تيونفيل، 1867) تاجر أقمشة استقر في ميتز سنة 1806، ورأس المحكمة التجارية ثم غرفة التجارة، وشغل منصب عمدة ميتز من 1832 إلى 1839، وكان نائبًا عن موزيل من 1837 إلى 1839. اقتنى قلعة فولكرانج، قرب تيونفيل، سنة 1840، وأمر سنة 1841 ببناء مسكن جديد بجوار البناية القروسطية القديمة. ويوضح مساره صعود وجيه برجوازي في عهد ملكية يوليو، أدرج نفسه في المشهد الإقطاعي اللورني.
استقر بومبار في ميتز سنة 1806 تاجرَ أقمشة، ثم صعد مدارج الحياة القنصلية: قاضيًا في المحكمة التجارية سنة 1818، ورئيسًا لغرفة التجارة سنة 1829، ثم رئيسًا للمحكمة التجارية سنة 1830. وابتداءً من 1832 تولى عمادة ميتز، وكان كذلك عضوًا في المجلس العام. انتُخب نائبًا عن موزيل سنة 1837 مع الأغلبية المحافظة، وكان يبتعد أحيانًا عن خط الحكومة، لا سيما في مسألتي السكك الحديدية والشؤون المالية، بحسب بطاقة Sycomore. هُزم سنة 1839 وترك العمادة في السنة نفسها.
Château de Volkrangeوُلد في شاتنوا.
استقر تاجر أقمشة في ميتز.
قاضٍ في المحكمة التجارية في ميتز (1818)، ورئيس غرفة التجارة (1829)، ثم رئيس المحكمة التجارية (1830).
عمدة ميتز؛ استقال في 7 مايو 1839 بعد خلافات في المجلس البلدي (تاريخ الاستقالة وفق Sycomore).
نائب عن موزيل (الفصل التشريعي الرابع)، انتُخب بـ103 أصوات من أصل 205 ناخبين، وجلس مع الأغلبية المحافظة.
اقتناء قلعة فولكرانج.
بناء مسكن جديد في فولكرانج.
توفي في تيونفيل.
في سنة 1840 أصبح بومبار مالكًا لقلعة فولكرانج، وهي موقع إقطاعي قديم يعود إلى القرن الثالث عشر. وفي العام التالي أمر ببناء مسكن حديث، مع الإبقاء على المبنى القديم الذي أقامت فيه الأسرة كنيسة صغيرة في القاعة المقبّبة بالطابق الأرضي. ولم يُعرف المهندس المعماري المشرف على البناء. ثم انتقلت الأملاك بعد ذلك إلى مالكين آخرين، قبل أن تصبح اليوم ملكًا لجماعة محلية.
تجمع هذه الخلاصة عدة مصادر لتوثيق الأماكن والأحداث والصلات التاريخية.