Burg Sakura

Sakura Préfecture de Chiba Japon

Burg Sakura

Auf einem Plateausporn, der die Niederungen des Inba um rund dreißig Meter überragt, zeigt sich Sakura als große Festung der Tokugawa, errichtet ohne Steinmauern: Ihre Verteidigung beruht auf Erde, Trockengräben und Wasser.

Époque
1611-1616 ou 1611-1617 selon les pages municipales (fortification médiévale antérieure, attribution traditionnelle)
Préparer la visite
Photo : by Monado · CC BY-SA 2.5 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

Auf einem Plateausporn, der die Niederungen des Inba um rund dreißig Meter überragt, zeigt sich Sakura als große Festung der Tokugawa, errichtet ohne Steinmauern: Ihre Verteidigung beruht auf Erde, Trockengräben und Wasser. Der von der Stadt wiedergegebenen Überlieferung zufolge stand hier bereits in der Tenbun-Ära eine unvollendete Anlage, die Kashima Mototane aus dem Umfeld der Chiba zugeschrieben wird. Doi Toshikatsu, 1610 auf Befehl von Tokugawa Ieyasu eingesetzt, baut sie ab 1611 zu einer Burg aus, die Edo nach Osten decken soll. Die Stadt nennt sie gern „Burg der Rōjū“: Neun ihrer Herren gehörten dem Ältestenrat des Shogunats an, ein Rekord, den sie landesweit für sich beansprucht. Zu ihnen zählt Hotta Masayoshi, der am Ende der Edo-Zeit die Verhandlungen mit dem amerikanischen Gesandten Harris führt und in Sakura den Arzt Satō Taizen aufnimmt, der 1843 das Juntendō gründet. In der Meiji-Ära zieht das Militär in die Anlage ein, lässt Türme und Tore verschwinden und unterhält dort bis 1945 Infanterieregimenter; das 57. wird auf Leyte vernichtet. Heute lässt sich der Grundriss im Stadtpark unmittelbar im Gelände ablesen: Honmaru, Erdwälle, tiefe Gräben und wasserführende Vorwerke, während das 1983 eröffnete Nationalmuseum für japanische Geschichte einen Teil des früheren Militärgeländes einnimmt. Als einziges rekonstruiertes Element nennt tabi-mag die aus Erde errichtete Torsicherung nahe dem Shiigi-Tor.

À remarquer

  • La famille Hotta a gouverné Sakura 141 ans sur les 258 ans du domaine, selon la ville.
  • Des fonds patrimoniaux liés au château (photographies des portes, grand plan) figurent dans la liste des biens désignés de Sakura.
Époque de construction
1611-1616 ou 1611-1617 selon les pages municipales (fortification médiévale antérieure, attribution traditionnelle)
Localisation
Sakura, Préfecture de Chiba
Accès au public
Ouvert au public

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir Burg Sakura

  1. Château majeur du Kantō construit sans murailles de pierre

    Lire son histoire
  2. Neuf seigneurs membres du conseil des rōjū selon la ville de Sakura

    Parcourir la chronologie
  3. Grand fossé en umadashi restitué près de la porte Shiigi

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de Burg Sakura

Une fortification médiévale est signalée par la tradition sur le plateau de Kashima, attribuée à Kashima Mototane à l'ère Tenbun. Après l'affectation de Doi Toshikatsu en 1610, le chantier s'ouvre en 1611 et dure sept ans selon la ville ; le centre de gravité politique de la région, jusque-là à Moto-Sakura, se déplace définitivement.

Lire la suiteRéduire

Le fief est confié à des daimyō fudai souvent appelés au gouvernement central : Ishikawa, Hotta, Matsudaira, Ōkubo, Toda, Inaba. Hotta Masamori reçoit Sakura en 1642, mais son fils Masanobu perd le fief en 1660 pour avoir regagné Sakura sans autorisation. Une tour à trois niveaux tenant lieu de donjon brûle en 1813. Depuis 1746, les Hotta tiennent le domaine sans interruption, avec 110 000 koku, jusqu'à la Restauration. L'armée occupe ensuite l'enceinte ; les travaux d'aménagement en parc commencent en 1979 et le musée national ouvre en 1983.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Château de type hirayamajiro implanté sur une langue de plateau, sans murailles de pierre : levées de terre, fossés secs et fossés en eau, dont une part utilise les abords de l'ancien lac Inba. Enceintes lisibles : honmaru, ninomaru, sannomaru, Shiigi-kuruwa, Tenjin-kuruwa et avant-enceintes ouest et sud.

Lire la suiteRéduire

Pas de donjon classique : une tour à trois niveaux, dite transférée d'Edo selon Jcastle, en tenait lieu. Les bâtiments ont été démolis à l'ère Meiji ; la ville signale seulement une petite porte yakuimon à la Nishi-demaru. Un grand fossé en umadashi près de la porte Shiigi a été restitué.

Les grandes heures

Événements marquants

  • 1610

    Sur ordre de Tokugawa Ieyasu, Doi Toshikatsu reçoit Sakura pour protéger Edo à l'est.

  • 1611

    La construction débute et dure sept ans selon la ville.

  • 1660

    Hotta Masanobu regagne Sakura sans autorisation après avoir critiqué le shogunat ; ses terres sont confisquées.

  • 1746

    Hotta Masasuke est transféré à Sakura et ouvre la lignée qui tient le domaine jusqu'à la fin de l'époque d'Edo.

  • 1813

    La tour à trois niveaux brûle et n'est pas reconstruite.

  • 1944

    Le régiment de la garnison de Sakura est anéanti à Leyte.

  • 1983

    Le Musée national d'histoire japonaise ouvre sur l'ancien site militaire.

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Parc urbain géré par la ville ; le pavillon de thé Sankei-tei, transféré en 1982 depuis Tokyo, accueille des séances de thé et peut être loué pour des activités culturelles.

Lire la suiteRéduire
Exploitant
Ville de Sakura (service des parcs et espaces verts)

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Renaissance

  1. ère Tenbun

    FortificationDatation à confirmer

    Fortification médiévale attribuée par la tradition à Kashima Mototane sur le plateau de Kashima ; œuvre non attestée de façon indépendante dans les sources consultées.

Figures historiques

Ils ont marqué Burg Sakura

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Ouvert au public

Le château se visite. Vérifiez les horaires et les conditions avant de vous déplacer.

Informations vérifiées le 9 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez Burg Sakura ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.