島原城, Shimabara

Shimabara Préfecture de Nagasaki Japon

島原城

島原城は、島原市の東部、雲仙岳から続く低い丘の上に建つ。松倉重政は、幕府が新規築城を厳しく制限していた時期の1618年からこの城を築かせた。国の史跡に指定された際に文化財当局が強調したのも、この希少性である。おおむね長方形の縄張りは、本丸、二の丸、三の丸を南から北へ連ね、北側には家臣の屋敷を取り込む外郭が設けられた。櫓の数についての数字は文献によって異なり慎重な扱いを要するが、いずれも五層の天守を中心とする壮大な城郭を伝えている。領民に…

Époque
1618–1625
Protection
Site historique préfectoral de Nagasaki (2016)
Préparer la visite
Photo : Heartoftheworld · CC BY-SA 3.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

島原城は、島原市の東部、雲仙岳から続く低い丘の上に建つ。松倉重政は、幕府が新規築城を厳しく制限していた時期の1618年からこの城を築かせた。国の史跡に指定された際に文化財当局が強調したのも、この希少性である。おおむね長方形の縄張りは、本丸、二の丸、三の丸を南から北へ連ね、北側には家臣の屋敷を取り込む外郭が設けられた。櫓の数についての数字は文献によって異なり慎重な扱いを要するが、いずれも五層の天守を中心とする壮大な城郭を伝えている。領民に課された重い負担と松倉氏によるキリシタン弾圧は、しばしば島原・天草一揆と結びつけて語られ、この一揆の際、城は1637年に包囲されたが落城しなかった。明治初期に売却・解体されて古い建物は失われ、現在の天守と櫓は1960年から1980年にかけての再建である。1964年の天守は、古い図像とも異なる姿をしている。残るのは築城当初の石垣と、一部が埋め立てられた堀である。市はかつて二の丸と本丸を結んでいた廊下橋の復元を構想しているが、確定した日程はない。

À remarquer

Tous les éléments architecturaux
Époque de construction
1618–1625
Localisation
Shimabara, Préfecture de Nagasaki
Protection
Site historique préfectoral de Nagasaki (2016)
Accès au public
Ouvert au public
État
Restauré
Usage actuel
musée, tourisme

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir 島原城

  1. Château bâti à une époque de restriction des nouveaux chantiers

    Lire son histoire

  2. Murs de pierre du premier chantier et douves partiellement conservés

    Parcourir la chronologie

  3. Site historique national depuis le 10 mars 2025

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de 島原城

Commencé en 1618 par Matsukura Shigemasa, le château devient le siège du domaine de Shimabara. La rigueur fiscale et la persécution des chrétiens nourrissent la révolte de 1637-1638, durant laquelle les insurgés assiègent la place ; Matsukura Katsuie est ensuite exécuté et son domaine confisqué.

Lire la suiteRéduire

Quatre familles et dix-neuf générations se succèdent sur environ 250 ans. Touchés par le séisme de 1792, les murs tiennent dans l'ensemble. Le château est abandonné en 1873-1874, ses bâtiments vendus et démontés jusqu'en 1876. Le donjon est reconstruit en 1964 et le site est désigné national en 2025.

Famille
Clan Matsukura 1618-1638Source ↗
Famille
Clan Matsudaira période non vérifiéeSource ↗

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Plan rectangulaire d'enceintes alignées du sud au nord (honmaru, ninomaru, sannomaru), complété au nord d'une enceinte extérieure. Le donjon d'origine, à cinq niveaux, a disparu au début de Meiji ; la tour de 1964, qualifiée de reconstruction touristique, s'écarte des images anciennes.

Lire la suiteRéduire

Les murs de pierre et les douves subsistent en partie. L'entrée Ōte formait un dispositif masugata d'environ 75 m sur 55 m, et le pont couvert reliant ninomaru et honmaru mesurait environ 24 m de long sur 5,4 m de large selon les plans.

Les grandes heures

Événements marquants

  • 1637Siège lors de la révolte de Shimabara-Amakusa

    La place est attaquée par les insurgés sans tomber.

    Source ↗
  • 1792Séisme et catastrophe de Shimabara

    Le séisme lié à l'Unzen fait s'effondrer plusieurs murs, mais l'ensemble subsiste.

    Source ↗
  • 1873-1876Abandon et vente

    Abolition, vente à des particuliers et démontage des bâtiments jusqu'en 1876.

    Source ↗

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Grand Siècle & Lumières

  1. 1618–1625

    Construction

    Construction par Matsukura Shigemasa à partir de 1618 (Genna 4), sur environ sept ans ; fin vers 1625 selon la presse régionale, le 400e anniversaire étant célébré en 2024. Une page touristique indique à l'inverse un achèvement en 1618.

Figures historiques

Ils ont marqué 島原城

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Ouvert au public

Le château se visite. Vérifiez les horaires et les conditions avant de vous déplacer.

Horaires
9 h à 17 h 30, dernière entrée à 17 h ; ouvert toute l'année selon les guides consultés.
Tarifs
700 ¥ adulte, 350 ¥ pour le primaire, le collège et le lycée (billet combiné donjon et musées).
Transports
Environ 10 min à pied depuis la gare de Shimabara (chemin de fer de Shimabara), selon l'association touristique.

Informations vérifiées le 9 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Proposer une photoSignaler une erreur

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez 島原城 ?

Mettez le château en avant sur la période de votre choix et développez vos réservations de nuitées, de visites ou vos ventes de produits locaux.

Promouvoir ce châteauNous écrire

近隣

Découvrir les alentours

全ての城を見る →

同地域の他の城