平戸城, Hirado

Hirado Préfecture de Nagasaki Japon

平戸城

平戸港を見下ろす標高約50メートルの亀岡の丘に建つ平戸城は、消失と再興を繰り返した歴史にその特色がある。1599年、松浦鎮信がこの地に最初の城である日の岳城を築いたが、1613年に炎上して失われた。その後およそ1世紀にわたり、松浦氏は質素な居館である御館（現在の松浦史料博物館）から領地を治めた。城が再び築かれたのは18世紀初頭のことである。幕府は外様大名としては異例の再建を許可し、市の資料はその理由の一端を、松浦家が将軍綱吉から受けてい…

Époque
1704–1718
Style
hirayamajiro
Préparer la visite
Photo : shunkoh · CC BY 2.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

平戸港を見下ろす標高約50メートルの亀岡の丘に建つ平戸城は、消失と再興を繰り返した歴史にその特色がある。1599年、松浦鎮信がこの地に最初の城である日の岳城を築いたが、1613年に炎上して失われた。その後およそ1世紀にわたり、松浦氏は質素な居館である御館（現在の松浦史料博物館）から領地を治めた。城が再び築かれたのは18世紀初頭のことである。幕府は外様大名としては異例の再建を許可し、市の資料はその理由の一端を、松浦家が将軍綱吉から受けていた厚遇に求めている。工事は1718年に完了した。城は平戸瀬戸を望む。この地はポルトガル人、オランダ人、イギリス人との交易の玄関口として松浦氏に富をもたらしたが、その交易は1630年代から1640年代にかけて長崎へ移った。1872年に解体された城には、狸櫓と北虎口門の二つの古い建造物が残る。現在見られる天守は1962年に建てられたもので、もとになる建物は存在しない。18世紀の城には天守がなく、三層の櫓がその代わりを務めていたためである。天守内部は展示が一新され、二の丸の懐柔櫓は宿泊施設に改装されている。

À remarquer

Tous les éléments architecturaux
Époque de construction
1704–1718
Style architectural
hirayamajiro
Localisation
Hirado, Préfecture de Nagasaki
Accès au public
Ouvert au public
État
Restauré
Usage actuel
monument touristique, musée, hébergement dans une tour

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir 平戸城

  1. Porte Kita-Koguchi et tour Tanuki, seuls bâtiments antérieurs à la démolition de 1872

    Lire son histoire

  2. Tour Kaijū (懐柔櫓), aménagée pour le séjour nocturne « castle stay » depuis 2017

    Parcourir la chronologie

  3. Donjon de 1962 à parcours muséographique rénové, avec vue sur le détroit de Hirado

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de 平戸城

Matsura Shigenobu, issu de la confédération maritime des Matsura et rallié à Toyotomi Hideyoshi, construit Hinotake en 1599. La forteresse brûle en 1613 ; la thèse d'un incendie volontaire destiné à dissiper la méfiance de Tokugawa Ieyasu coexiste avec un constat d'incertitude dans les publications de la commune.

Lire la suiteRéduire

Le clan réside ensuite au Otate jusqu'à ce que Matsura Takashi obtienne, au début du XVIIIe siècle, le droit de reconstruire. L'ouvrage, achevé en 1718, reste le siège du domaine de Hirado jusqu'à l'abolition des fiefs. Il est abandonné en 1871 et démoli l'année suivante, avant la reconstruction partielle de 1962.

Famille
Clan Matsura (松浦氏) 1599-1871Source ↗

L’architecture

Ce qu’il faut observer

La citadelle occupe la colline de Kameoka, face au port. Selon japancastle.jp, l'enceinte intérieure reprend le tracé de Hinotake, avec des terrasses étroites de murs de pierre, tandis que l'enceinte extérieure combine murailles, fossés et douves côté mer.

Lire la suiteRéduire

Le plan est rattaché à l'école de stratégie Yamaga. Seules la tour Tanuki et la porte Kita-Koguchi sont anciennes ; le donjon et les tours Kaijū, Jizōzaka et 見奏櫓 relèvent des restitutions du XXe siècle.

Les grandes heures

Événements marquants

  • 1613Incendie de Hinotake

    Destruction du premier château ; caractère volontaire affirmé par certaines sources et tenu pour incertain par d'autres.

    Source ↗
  • 1872Démolition de Meiji

    Démantèlement du château, hormis la tour Tanuki et la porte Kita-Koguchi.

    Source ↗

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Site à vocation touristique ; la tour Kaijū du ni-no-maru est proposée en hébergement payant sur réservation. Le gestionnaire exact n'a pas été établi sur une source consultée.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Renaissance

  1. Keichō 4

    Construction

    Matsura Shigenobu (dit Hōin) fait élever sur la hauteur de Kameoka le château de Hinotake (日の岳城), première forteresse du site.

Figures historiques

Ils ont marqué 平戸城

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Ouvert au public

Le château se visite. Vérifiez les horaires et les conditions avant de vous déplacer.

Horaires
Octobre-mars : 8 h 30-17 h. Avril-septembre : ouverture à 8 h 30, fermeture à 18 h selon GLTJP, à 17 h 30 selon Rurubu ; à confirmer sur place.
Tarifs
Donjon : adulte 520 yens, lycéen 310 yens, élève du primaire ou du collège 200 yens (GLTJP et Rurubu concordants ; site officiel non consulté).
Transports
Depuis la gare JR de Sasebo, bus Saihi vers Hirado Sanbashi (environ 1 h 30), arrêt Shiyakusho-mae, puis environ 10 minutes à pied.

Informations vérifiées le 9 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Proposer une photoSignaler une erreur

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez 平戸城 ?

Mettez le château en avant sur la période de votre choix et développez vos réservations de nuitées, de visites ou vos ventes de produits locaux.

Promouvoir ce châteauNous écrire

近隣

Découvrir les alentours

全ての城を見る →

同地域の他の城