原城, Minamishimabara

Minamishimabara Préfecture de Nagasaki Japon

原城

原城跡は島原半島の南部にあり、三方を海に、西側を湿地に囲まれた周囲約4キロの高台を占める。築城年代には議論があり、国の文化財の解説は有馬氏による明応年間（15世紀末）の創建に触れる一方、世界遺産の公式サイトはイエズス会の報告に基づいて1598年から1604年の築城としている。松倉氏の入封と藩の中心の島原への移転に伴い、文献によって1616年または1618年に廃城となった。この地の名を高めたのは何よりも島原・天草一揆である。1637年の末…

Époque
1598–1604
Protection
Site historique national (史跡) (1938)
Préparer la visite
Photo : Chris 73 · CC BY-SA 3.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

原城跡は島原半島の南部にあり、三方を海に、西側を湿地に囲まれた周囲約4キロの高台を占める。築城年代には議論があり、国の文化財の解説は有馬氏による明応年間（15世紀末）の創建に触れる一方、世界遺産の公式サイトはイエズス会の報告に基づいて1598年から1604年の築城としている。松倉氏の入封と藩の中心の島原への移転に伴い、文献によって1616年または1618年に廃城となった。この地の名を高めたのは何よりも島原・天草一揆である。1637年の末頃、益田時貞、通称天草四郎のもとで島原と天草のキリシタンの一揆勢が立てこもり、約12万の軍勢に約4か月にわたって抵抗した。板倉重昌はここで戦死し、その後、松平信綱が城を攻略した。籠城者の数は2万人余りから3万人近くまで諸説あり、そのほとんどが殺害された。幕府は建物と石垣を破壊させた。発掘調査では半地下式の小屋跡、人骨、信心具が出土し、2014年3月時点で36点の十字架が確認されているほか、大規模な虎口も見つかっている。キリシタンの潜伏の起源を物語るこれらの遺構が、2018年に世界遺産に登録された資産の中でのこの地の位置づけの根拠となっている。

À remarquer

Tous les éléments architecturaux
Époque de construction
1598–1604
Localisation
Minamishimabara, Préfecture de Nagasaki
Protection
Site historique national (史跡) (1938)
Accès au public
Ouvert au public
État
En ruine
Usage actuel
site archéologique, patrimoine mondial, parc paysager

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir 原城

  1. Dernier retranchement de la révolte de Shimabara-Amakusa

    Lire son histoire

  2. Murs de pierre démantelés par le shogunat après la révolte

    Parcourir la chronologie

  3. Abris semi-enterrés, ossements, croix et médailles issus des fouilles

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de 原城

Fondé par les Arima, à l'ère Meiō selon la notice patrimoniale, ou de 1598 à 1604 d'après les sources jésuites, le château est abandonné en 1616 ou 1618 après l'installation des Matsukura. À partir de la fin de 1637, il devient le dernier retranchement de la révolte de Shimabara-Amakusa.

Lire la suiteRéduire

Après la mort d'Itakura Shigemasa au combat, Matsudaira Nobutsuna emporte la place au 2e mois de Kan'ei 15. Presque tous les insurgés sont tués et les murs détruits. Protégé comme site historique national depuis 1938, il fait partie depuis 2018 du bien inscrit au patrimoine mondial des sites chrétiens cachés.

Famille
Clan Arima fin XVe - début XVIIe siècleSource ↗

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Les noms d'enceintes subsistants (honmaru, ninomaru, sannomaru, Amakusa-maru, deguruwa) décrivent une place étendue sur un plateau côtier d'environ 4 km de pourtour. Il n'en reste que des murs de pierre en partie conservés, largement arasés après la révolte, sur un terrain occupé par champs et forêts.

Lire la suiteRéduire

Une enquête de 2000 a mis au jour une vaste entrée à koguchi d'environ 90 m sur 80 m et des allées en galets. Des abris semi-enterrés témoignent de l'occupation de 1637-1638.

Les grandes heures

Événements marquants

  • Kan'ei 14, 12e mois - Kan'ei 15, 2e mois (1637-1638)Révolte de Shimabara-Amakusa, siège final

    Retranchement des insurgés, mort d'Itakura Shigemasa, puis prise du château par Matsudaira Nobutsuna.

    Source ↗

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

La base patrimoniale indique la ville de Minamishimabara comme collectivité gestionnaire. Le site fait l'objet d'une promotion et d'une gestion par les autorités locales dans le cadre du patrimoine mondial.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Renaissance

  1. 1496

    ConstructionSources divergentes

    Première fortification attribuée aux Arima à l'ère Meiō (fin du XVe siècle) par la notice patrimoniale ; des notices de voyage précisent 1496 (Meiō 5) et une fonction de place annexe de Hinoe. Datation et ampleur non concordantes avec les sources sur le chantier de 1598-1604.

  2. 1598–1604

    Construction

    Chantier du seigneur chrétien Arima d'après des rapports jésuites cités par le site du patrimoine mondial ; achèvement en 1604.

Figures historiques

Ils ont marqué 原城

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Ouvert au public

Le château se visite. Vérifiez les horaires et les conditions avant de vous déplacer.

Horaires
Site de plein air ; le centre d'information situé devant le honmaru indique 9 h 30 à 16 h 30 selon la Japan Castle Foundation.
Transports
Les notices consultées indiquent environ 15 min en taxi depuis le port de Kuchinotsu. Aucune desserte en bus n'a été vérifiée.

Informations vérifiées le 9 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Proposer une photoSignaler une erreur

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez 原城 ?

Mettez le château en avant sur la période de votre choix et développez vos réservations de nuitées, de visites ou vos ventes de produits locaux.

Promouvoir ce châteauNous écrire

近隣

Découvrir les alentours

全ての城を見る →

同地域の他の城