Luxembourg, la forteresse en une journée : du rocher du Bock au fort Thüngen, sur les pas de Vauban

Itinéraire d'une journée dans les fortifications de Luxembourg-ville (patrimoine mondial de l'UNESCO), du rocher du Bock aux forts du Kirchberg, pendant les Winterlights

Luxembourg, la forteresse en une journée : du rocher du Bock au fort Thüngen, sur les pas de Vauban

Une journée à pied, en ascenseur et en funiculaire dans la capitale du Grand-Duché : palais grand-ducal, citadelle du Saint-Esprit, casemates du Bock et forts du Kirchberg, à combiner avec les marchés Winterlights, du 20 novembre 2026 au 3 janvier 2027.

Редакционный журнал · Carte des Châteaux ·

Luxembourg-ville, à pied

Il a fallu seize ans, de 1867 à 1883, pour démolir la forteresse de Luxembourg. Le traité de Londres imposait son démantèlement, et les ouvriers ont arasé bastions, redoutes et portes qui avaient fait de la ville l'une des places les plus disputées d'Europe. Ils n'ont pas tout effacé : sous les pieds des passants et dans les falaises de l'Alzette, galeries, tours et casemates racontent encore huit siècles de sièges, de la Bourgogne à la Prusse. Ce parcours d'une journée relie cinq de ces lieux, du palais Renaissance de la Ville-Haute jusqu'aux forts du plateau du Kirchberg, en descendant au fond de la vallée et en remontant par le funiculaire. Fin novembre, il trouve un prolongement naturel : à partir du 20 novembre 2026, les marchés Winterlights s'installent place d'Armes et place de la Constitution, à quelques minutes des remparts.

Скала Бок

Canton de Luxembourg · Luxembourg

Скала Бок

49° 36′ 42″ с. ш., 6° 08′ 13″ в. д. Скала Бок, или Бок (на люксембургском языке: Bockfiels или Um Bock), — это мыс, расположенный к северо-востоку от Верхнего города, исторического центра Люксембурга; естественные скалистые обрывы, нависающие над Альзетт, которая огибает его с трёх сторон, делают его природным укреплением города. На Боке в 963 году Зигфрид Люксембургский основал свой замок и заложил нынешнюю столицу великого герцогства. На протяжении веков укрепления неоднократно усиливались, разрушались и восстанавливались в ходе нападений бургундов, Габсбургов, испанцев, пруссаков и французов, которые оспаривали крепость Люксембург, одну из самых стратегически важных в Европе. Эти войны продолжались до 1867 года, когда был подписан Лондонский договор, предусматривавший снос укреплений. Сегодня руины старого замка и казематы — подземные галереи фортификационных сооружений — сохранились и составляют одну из главных туристических достопримечательностей города, входя в охраняемую ЮНЕСКО в качестве объекта всемирного наследия территорию.

Три имени, чтобы понять крепость

Sigefroid de Luxembourg

vers 922 - 998

Граф из лотарингской знати, он в 963 году приобрёл скалу Бок у аббатства Сен-Максимен в Трире и возвёл там замок, вокруг которого возник город. Его потомки впоследствии носили титул графов Люксембургских.

Ermesinde de Luxembourg

1186 - 1247

Графиня Люксембургская с 1197 года, она правила графством почти полвека. Ей обязано основание в 1234 году монастыря клариссинок на плато Сент-Эспри и, в 1244 году, хартия вольностей, дарованная жителям города.

Sébastien Le Prestre de Vauban

1633 - 1707

Военный инженер Людовика XIV, будущий маршал Франции, он руководил осадой Люксембурга с апреля по июнь 1684 года под командованием маршала де Креки, а затем спроектировал перестройку крепости: бастионы Сент-Эспри, коронверк Грюнэвальд, редут Парк.

Три круглые башни форта Тюнген, увенчанные каменными жёлудями, на плато Кирхберг в Люксембурге
«Три жёлудя» форта Тюнген, единственные башни, уцелевшие после демонтажа, сегодня указывают вход в музей Dräi Eechelen. — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Маршрут на карте

Le parcours de la forteresse, de la Ville-Haute au Kirchberg

Un parcours d'une journée à pied, complété par l'ascenseur panoramique ou le funiculaire du Pfaffenthal pour franchir la vallée de l'Alzette.

Метки следуют рекомендуемому порядку посещения. Нажмите на замок, чтобы открыть его карточку.

Источники

Подробнее

По дням

Маршрут

1

Matin : le palais grand-ducal

Départ dans la Ville-Haute, devant la façade Renaissance de l'ancien hôtel de ville devenu résidence du grand-duc ; la place d'Armes, où s'installe le marché de Noël, est à deux pas.

2

Fin de matinée : plateau du Saint-Esprit

Bastions de Vauban et vue sur le Grund depuis l'esplanade de la Cité judiciaire, puis chemin de la Corniche le long des anciens remparts.

3

До обеда: скала Бок

Мыс Сигефруа и его казематы, высеченные в скале над предместьем Клаузен.

4

Начало дня: форт Нижний Грюнэвальд

Спуск в Пфаффенталь и Бэйнхен, подъём на фуникулёре до плато Кирхберг и коронверка Вобана.

5

Конец дня: форт Тюнген

Три каменных жёлудя и музей Dräi Eechelen, а затем возвращение на трамвае к рождественским ярмаркам Winterlights.